Lyrics and translation Charlie Musselwhite - Cadillac Women

Cadillac Women

Cadillac Women performed by Charlie Musselwhite
From the album The Well

Mama she told me, Papa told me too (2x)
"Don't let Cadillac women run all over you."

Mama she told me when I was young and wild (2x)
"Have your fun now, 'cause there'll be trouble after a while."

I wouldn't take advice, had to live my life
Too hot for hell, for me she's just right
Despite what they say I can't let her be
Too hot for the Devil, just right for me

I still remember what Mama used to say (2x)
"Laugh it up now, boy, you'll have trouble one day."

Papa he told me, Mama sat and moaned (2x)
"Don't let Cadillac women drive you away from home."

I wouldn't take advice, had to live my life
Too hot for hell, for me she's just right
Despite what they say I can't let her be
Too hot for the Devil, just right for me

It ain't no hurry, I didn't come to stay
I ain't in no hurry, I didn't come to stay
Just came here, mama
To drive your blues away

Femmes Cadillac

Femmes Cadillac interprété par Charlie Musselwhite
De l'album The Well

Maman me l'a dit, Papa me l'a dit aussi (2x)
"Ne laisse pas les femmes Cadillac te marcher dessus."

Maman me l'a dit quand j'étais jeune et sauvage (2x)
"Amuse-toi maintenant, car il y aura des ennuis après un moment."

Je n'ai pas suivi ses conseils, j'ai dû vivre ma vie
Trop chaude pour l'enfer, pour moi elle est juste comme il faut
Malgré ce qu'ils disent, je ne peux pas la laisser tomber
Trop chaude pour le diable, juste comme il faut pour moi

Je me souviens encore de ce que Mama disait (2x)
"Riez maintenant, mon garçon, vous aurez des ennuis un jour."

Papa me l'a dit, Mama s'est assise et a gémi (2x)
"Ne laisse pas les femmes Cadillac te chasser de chez toi."

Je n'ai pas suivi ses conseils, j'ai dû vivre ma vie
Trop chaude pour l'enfer, pour moi elle est juste comme il faut
Malgré ce qu'ils disent, je ne peux pas la laisser tomber
Trop chaude pour le diable, juste comme il faut pour moi

Il n'y a pas de hâte, je ne suis pas venu pour rester
Je ne suis pas pressé, je ne suis pas venu pour rester
Je suis juste venu ici, maman
Pour chasser ton blues