Lyrics and translation Charlie Musselwhite - Church Is Out

Church Is Out

Born in Mississippi, raised up in Tenn-O-See
You never wanna cross or mess with a man like me

Friends like me 'cause I speak my mind
Women love me 'cause I take my time
Jump and shout, 'cause church is out

Took my girl to church back down in my home town
Preacher got excited and threw his Bible down

He said: "I been preachin' too long a time
You can get yours and I'll get mine"
Jump and shout, 'cause church is out

Now, it ain't no harm if I feel like singin' the blues
I done said my prayers and I'm done payin' my dues

Live, let live, is my advice
If you got questions, ask me nice
Jump and shout, 'cause church is out

Women in the country hollerin': "Whoa, Hah, Gee!"
Women in town hollerin': "who'll take me?"

Gotta gal waitin' with dreamy eyes
Feels like lightnin' when she smiles
Jump and shout, 'cause church is out

Служба окончена

Родился в Миссисипи, вырос в Теннесси,
Ты бы не хотела связываться с таким, как я.

Друзья любят меня за то, что я говорю, что думаю,
Женщины любят меня за то, что я не тороплюсь.
Давай танцевать, служба окончена!

Повел я свою девчонку в церковь в моем родном городе,
Проповедник так разошелся, что аж Библию выронил.

Он сказал: "Я проповедую уже целую вечность,
Можешь забрать свою, а я заберу свою".
Давай танцевать, служба окончена!

Нет ничего плохого в том, что мне хочется петь блюз,
Я помолился и заплатил по счетам.

Живи и давай жить другим - вот мой совет,
Если есть вопросы - спрашивай вежливо.
Давай танцевать, служба окончена!

Женщины в деревне кричат: "Вот это да!"
Женщины в городе кричат: "Кто меня возьмет?"

Меня ждет моя девочка с мечтательными глазами,
Когда она улыбается, будто молния сверкает.
Давай танцевать, служба окончена!