Lyrics and translation Charlie Musselwhite - Cut You Loose

Cut You Loose

Words words words sweet woman, what have I got to show
Only thing you give me baby, highway to go
But I'm throwing up both of my hands,
I'm gonna holler but what's the use
Well I ought-a but I ain't-a, wow yeah cut you loose

World's so hard child, find some happiness
Only time you're nice to me baby, when I cash my cheque
But I'm throwing up both of my hands, I'm gonna holler what's the use
Well I ought-a but I ain't-a, oh yes cut you loose

Before I cut you loose, I'm not gonna shake this curse
I found another woman, who's just as bad or worse
But I'm throwing up both of my hands, I'm gonna holler what's the use
Well I ought-a but I ain't-a, wow yes cut you loose

Cut you loose
Cut you loose
Cut you loose
Cut you loose baby
Let you go
Goodbye baby
I've got to Cut you loose
Gonna cut you loose
Gonna cut you loose
Gonna cut you loose

Je vais te larguer

Des mots, des mots, des mots, ma douce, que puis-je te montrer ?
La seule chose que tu me donnes, ma chérie, c'est la route à prendre.
Mais je lève les deux mains,
Je vais crier, mais à quoi bon ?
Je devrais, mais je ne le fais pas, oui, je vais te larguer.

Le monde est dur, mon enfant, trouve un peu de bonheur.
Tu n'es gentille avec moi que lorsque je touche mon chèque.
Mais je lève les deux mains, je vais crier, mais à quoi bon ?
Je devrais, mais je ne le fais pas, oh oui, je vais te larguer.

Avant de te larguer, je ne vais pas me débarrasser de cette malédiction.
J'ai trouvé une autre femme, qui est aussi mauvaise, voire pire.
Mais je lève les deux mains, je vais crier, mais à quoi bon ?
Je devrais, mais je ne le fais pas, oui, je vais te larguer.

Je vais te larguer.
Je vais te larguer.
Je vais te larguer.
Je vais te larguer, ma chérie.
Je te laisse partir.
Au revoir, ma chérie.
Je dois te larguer.
Je vais te larguer.
Je vais te larguer.
Je vais te larguer.