Feel It in Your Heart - Charlie Musselwhite translation in German

Feel It in Your Heart

In the north east of Brazil, there's a music that they play
They call this music Forró, I'm going down there today
They can jump it in the street, they can rock the big dance hall
They call this music Forró, 'cause Forró means for all

Music can bring us together, it can heal all your wounds
You feel it in your heart, you can put it in the soup
There's a world in trouble, it's all in the news
But people are coming together, playing Forró and the blues

Forró's played with heart, about every day and place
For people of every color and all their daily cares
Christo Redentor's stayin' on Corcovado's heel
He beckons you to come on down to Brazil

Come on, down don't be so serious, come on, let's have some fun
Blues has met the Forró, something new has begun
Put a smile on your face, no time to be a pout
Break all the rules and join us down tonight

Fühl es in deinem Herzen

Im Nordosten Brasiliens gibt es eine Musik, die sie spielen
Sie nennen diese Musik Forró, ich geh' heute dorthin
Sie können dazu auf der Straße springen, sie können die große Tanzhalle rocken
Sie nennen diese Musik Forró, denn Forró bedeutet für alle

Musik kann uns zusammenbringen, sie kann all deine Wunden heilen
Du fühlst es in deinem Herzen, du kannst es in die Suppe tun
Die Welt steckt in Schwierigkeiten, es steht alles in den Nachrichten
Aber die Leute kommen zusammen, spielen Forró und den Blues

Forró wird mit Herz gespielt, fast jeden Tag und an jedem Ort
Für Menschen jeder Hautfarbe und all ihre täglichen Sorgen
Christo Redentor bleibt auf dem Corcovado
Er winkt dir zu, nach Brasilien runterzukommen

Komm schon, sei nicht so ernst, komm schon, lass uns Spaß haben
Blues hat den Forró getroffen, etwas Neues hat begonnen
Setz ein Lächeln auf dein Gesicht, keine Zeit zum Schmollen
Brich alle Regeln und mach heute Abend mit uns mit