Lyrics and translation Charlie Musselwhite - Fell on My Knees

Fell on My Knees

Well I fell on my knees I,
Fell down by my baby's side
Well I fell on my knees I,
Fell down by my baby's side
I cried goodbye baby,
Goodbye baby goodbye
Helped you when you was down there,
And you could not help yourself
You know I helped you when you was down there,
And you could not help yourself
Now that I'm down oh baby,
You wanna help somebody else
You can treat me mean baby,
Do anything you wanna do
You can treat me mean baby,
Do anything you wanna do
'Cause someday you'll want me,
And I won't want you. goodbye baby
Well I fall on my arms and,
I slowly walk away
Well I fall on my arms and,
I slowly walk away, walk away
Now that trouble you givin' me baby,
Comin' back on you someday
You know I felt so bad I,
Couldn't hardly walk down the street
You know I felt so bad I,
Like a drunk man walkin' down the street
You know my head was roaring,
So bad I could hardly see, hardly see

Je suis tombé à genoux

Eh bien, je suis tombé à genoux,
Je suis tombé près de toi, mon amour.
Eh bien, je suis tombé à genoux,
Je suis tombé près de toi, mon amour.
J'ai pleuré au revoir, mon amour,
Au revoir, mon amour, au revoir.
Je t'ai aidé quand tu étais au fond du trou,
Et tu ne pouvais pas t'aider toi-même.
Tu sais que je t'ai aidé quand tu étais au fond du trou,
Et tu ne pouvais pas t'aider toi-même.
Maintenant que je suis au fond, mon amour,
Tu veux aider quelqu'un d'autre.
Tu peux me traiter mal, mon amour,
Faire tout ce que tu veux faire.
Tu peux me traiter mal, mon amour,
Faire tout ce que tu veux faire.
Parce qu'un jour tu me voudras,
Et je ne te voudrai pas. Au revoir, mon amour.
Eh bien, je tombe sur mes bras et
Je m'en vais lentement.
Eh bien, je tombe sur mes bras et
Je m'en vais lentement, je m'en vais.
Maintenant, les ennuis que tu me causes, mon amour,
Reviendront sur toi un jour.
Tu sais que je me sentais si mal que
Je pouvais à peine marcher dans la rue.
Tu sais que je me sentais si mal que
Comme un homme ivre marchant dans la rue.
Tu sais que ma tête tournait
Si fort que je pouvais à peine voir, à peine voir.