Good Blues Tonight - Charlie Musselwhite translation in German

Good Blues Tonight

Come on in, we get good blues tonight
Come on in, we get good blues tonight
Let down your hair, mama, I will turn down the light

Well, I ain't no doctor, ain't no doctor's son
Well, I ain't no doctor, ain't no doctor's son
Well, I'll ease your pain until the doctor comes

Sweetest peaches, they don't grow on no tree
Well, the sweetest peaches, they don't grow on no tree
You know the sweetest honey, it don't come from no bee

"(Unedited version:)
What did the frog say to the eel?
What did the frog, frog say to the eel?
The more you wiggle, the merrier it feels"

Well, I ain't no doctor, I can ease your pain
Well, I ain't no doctor, but I can ease your pain
Well, I ain't no engineer, but I can drive your train

Come on in, we got good blues tonight
Come on in, we got good blues tonight
Let your hair down, mama, while I turn down the light

Guter Blues heute Abend

Komm rein, wir haben guten Blues heute Abend
Komm rein, wir haben guten Blues heute Abend
Lass dein Haar herunter, Mama, ich dreh' das Licht runter

Nun, ich bin kein Arzt, bin keines Arztes Sohn
Nun, ich bin kein Arzt, bin keines Arztes Sohn
Nun, ich lindere deinen Schmerz, bis der Arzt kommt

Die süßesten Pfirsiche, die wachsen auf keinem Baum
Nun, die süßesten Pfirsiche, die wachsen auf keinem Baum
Du weißt, der süßeste Honig, der kommt von keiner Biene

"(Unbearbeitete Version:)
Was sagte der Frosch zum Aal?
Was sagte der Frosch, Frosch zum Aal?
Je mehr du zappelst, desto schöner fühlt es sich an"

Nun, ich bin kein Arzt, aber ich kann deinen Schmerz lindern
Nun, ich bin kein Arzt, aber ich kann deinen Schmerz lindern
Nun, ich bin kein Ingenieur, aber ich kann deinen Zug fahren

Komm rein, wir haben guten Blues heute Abend
Komm rein, wir haben guten Blues heute Abend
Lass dein Haar herunter, Mama, während ich das Licht runterdreh'