Lyrics and translation Charlie Musselwhite - Good Blues Tonight

Good Blues Tonight

Come on in, we get good blues tonight
Come on in, we get good blues tonight
Let down your hair, mama, I will turn down the light

Well, I ain't no doctor, ain't no doctor's son
Well, I ain't no doctor, ain't no doctor's son
Well, I'll ease your pain until the doctor comes

Sweetest peaches, they don't grow on no tree
Well, the sweetest peaches, they don't grow on no tree
You know the sweetest honey, it don't come from no bee

"(Unedited version:)
What did the frog say to the eel?
What did the frog, frog say to the eel?
The more you wiggle, the merrier it feels"

Well, I ain't no doctor, I can ease your pain
Well, I ain't no doctor, but I can ease your pain
Well, I ain't no engineer, but I can drive your train

Come on in, we got good blues tonight
Come on in, we got good blues tonight
Let your hair down, mama, while I turn down the light

Bon Blues Ce Soir

Entrez, on a du bon blues ce soir
Entrez, on a du bon blues ce soir
Lâche tes cheveux, ma chérie, je vais baisser la lumière

Bon, je ne suis pas médecin, je ne suis pas le fils d'un médecin
Bon, je ne suis pas médecin, je ne suis pas le fils d'un médecin
Bon, je vais soulager ta douleur jusqu'à ce que le médecin arrive

Les pêches les plus douces, elles ne poussent pas sur un arbre
Bon, les pêches les plus douces, elles ne poussent pas sur un arbre
Tu sais que le miel le plus doux, il ne vient pas d'une abeille

"(Version non éditée:)
Qu'est-ce que la grenouille a dit à l'anguille ?
Qu'est-ce que la grenouille, la grenouille a dit à l'anguille ?
Plus tu te tortilles, plus c'est agréable"

Bon, je ne suis pas médecin, mais je peux soulager ta douleur
Bon, je ne suis pas médecin, mais je peux soulager ta douleur
Bon, je ne suis pas ingénieur, mais je peux conduire ton train

Entrez, on a du bon blues ce soir
Entrez, on a du bon blues ce soir
Lâche tes cheveux, ma chérie, pendant que je baisse la lumière