Lyrics and translation Charlie Musselwhite - Hello, Pretty Baby

Hello, Pretty Baby

Hello, Pretty Baby

From the album "Ace of Harps" by Charlie Musselwhite

Well now hello, hello, pretty baby
May I ask what may be your name?
May I bother you for a little conversation?
Walking down this old country lane

Now I just rolled in town this morning
My old car it finally broke on down
I was headed way down to New Orleans
Maybe now I can hang around

Well now, baby, baby let me tell you
I fell in love when I saw your walk
And you made me, made me want to hold you
And you caressed me when I heard you talk

She said, "Come on, come on in my house
And let me hold your worried head
I will feed you my good home cooking
Then I'll take you to rolling bed"

Now I'm back, back out on the road
But I'll be coming, coming back some day
To that gal that I left way behind me
With that wild, loving country way

Salut, Belle

Salut, Belle

De l'album "Ace of Harps" de Charlie Musselwhite

Eh bien, salut, salut, belle
Puis-je savoir comment tu t'appelles ?
Puis-je te déranger pour une petite conversation ?
En marchant le long de ce vieux chemin de campagne

J'arrive juste en ville ce matin
Ma vieille voiture a finalement lâché
J'allais à la Nouvelle-Orléans
Peut-être que maintenant je peux rester un peu

Eh bien, ma belle, ma belle, laisse-moi te dire
Je suis tombé amoureux en voyant ta façon de marcher
Et tu m'as donné envie de te tenir dans mes bras
Et tu m'as caressé quand j'ai entendu ta voix

Elle a dit, "Viens, viens dans ma maison
Et laisse-moi prendre soin de ta tête pleine de soucis
Je vais te faire manger mes bons plats faits maison
Puis je t'emmènerai dans mon lit douillet"

Maintenant, je suis de retour, de retour sur la route
Mais je reviendrai, je reviendrai un jour
Chez cette fille que j'ai laissée derrière moi
Avec sa façon de faire sauvage et aimante