Hoodoo Queen - Charlie Musselwhite translation in German

Hoodoo Queen

Hoodoo Queen performed by Charlie Musselwhite
From the album The Well

When the storm hit New Orleans
A plan was hatched in a sorcerer's dream
While black water rose he entertained dark thoughts
And came up with a plan, a hoodoo scheme

In a search for power he needs some bones
In the dead of night he creeps from home
And at the grave the full moon rose
He wants to steal the bones of Marie Laveau

Afraid of the dark he waited 'til dawn
But by then them bones was long gone
In the mud was a note lying there on the lawn
Said, "Too late, sucker, Dr. John done been here and gone."
Been here and gone
Been here and gone

Now Dr. John got the power, the power of Marie Laveau

Hoodoo-Königin

Hoodoo-Königin, vorgetragen von Charlie Musselwhite
Vom Album The Well

Als der Sturm New Orleans traf
Wurde ein Plan im Traum eines Zauberers ausgeheckt
Während das schwarze Wasser stieg, hegte er dunkle Gedanken
Und ersann einen Plan, einen Hoodoo-Plan

Auf der Suche nach Macht braucht er Knochen
In tiefster Nacht schleicht er von zu Hause weg
Und am Grab ging der Vollmond auf
Er will die Knochen von Marie Laveau stehlen

Aus Angst vor der Dunkelheit wartete er bis zum Morgengrauen
Aber da waren die Knochen längst verschwunden
Im Schlamm lag eine Notiz auf dem Rasen
Sagte: "Zu spät, Dummkopf, Dr. John war schon hier und ist weg."
War hier und ist weg
War hier und ist weg

Jetzt hat Dr. John die Macht, die Macht von Marie Laveau