Lyrics and translation Charlie Musselwhite - Little By Little

Little By Little

What you're doing, baby
You know it ain't right
What you're doing, baby
That takes all night
Little by little
Only you know that I can see
Bit by bit
Your love is slipping away from me

I would have trailed you last night
Baby, in my car
I bet I'd find
What I'm looking for
Little by little
Only you know that I can see
Bit by bit
Your love is slipping away from me

Ev'rytime I look at you
I feel so bad
Really you're the best woman
I ever had
Little by little
Only you know that I can see
Bit by bit
Your love is slipping away from me

Well, I get so disgusted
When I try to love you
You just don't feel
Like you used to do
Little by little
Only you know that I can see
Bit by bit
Your love is slipping away from me

Petit à petit

Ce que tu fais, ma chérie
Tu sais que ce n'est pas bien
Ce que tu fais, ma chérie
Ça dure toute la nuit
Petit à petit
Seule toi sais que je peux le voir
Peu à peu
Ton amour s'éloigne de moi

J'aurais dû te suivre hier soir
Chérie, dans ma voiture
Je parie que j'aurais trouvé
Ce que je cherche
Petit à petit
Seule toi sais que je peux le voir
Peu à peu
Ton amour s'éloigne de moi

Chaque fois que je te regarde
Je me sens si mal
Vraiment, tu es la meilleure femme
Que j'aie jamais eue
Petit à petit
Seule toi sais que je peux le voir
Peu à peu
Ton amour s'éloigne de moi

Eh bien, je suis tellement dégouté
Quand j'essaie de t'aimer
Tu ne ressens plus
Comme avant
Petit à petit
Seule toi sais que je peux le voir
Peu à peu
Ton amour s'éloigne de moi