My Buddy Buddy Friends - Charlie Musselwhite translation in German

My Buddy Buddy Friends

Got lots of money
Got lots of phony friends
I got lots of women
I can buy lots of gin
I know every guy in this town
When my money runs out
I won't have these friends around

I go to this Boogaloo Club
I walked right on in
Everybody knows me
By the money that I spend
I'm always playin' the seats
That these buddies tell lies
In fact they're no good friends

Money makes some folks frown
Money makes some folks steal
Money gets some folks hurt
Money gets some folks killed

I can't trust nobody
Not even my buddy, buddy friends
Yes, they'll stab me in the back
Took away my baby's ring
Well I finally realized
That these buddies tell lies
In fact they're no good friends

Meine Kumpel Kumpel Freunde

Hab' viel Geld
Hab' viele falsche Freunde
Ich hab' viele Frauen
Ich kann viel Gin kaufen
Ich kenne jeden Kerl in dieser Stadt
Wenn mein Geld alle ist
Werde ich diese Freunde nicht mehr um mich haben

Ich gehe in diesen Boogaloo Club
Ich bin direkt reingegangen
Jeder kennt mich
An dem Geld, das ich ausgebe
Ich geb' immer einen aus
Dass diese Kumpel lügen
Tatsächlich sind sie keine guten Freunde

Geld lässt manche Leute die Stirn runzeln
Geld bringt manche Leute zum Stehlen
Durch Geld werden manche Leute verletzt
Durch Geld werden manche Leute getötet

Ich kann niemandem trauen
Nicht einmal meinen Kumpel Kumpel Freunden
Ja, sie fallen mir in den Rücken
Nahmen den Ring meiner Liebsten weg
Nun, endlich habe ich erkannt
Dass diese Kumpel lügen
Tatsächlich sind sie keine guten Freunde