Lyrics and translation Charlie Musselwhite - Shootin' for the Moon

Shootin' for the Moon

Waitin' there by the side of the River
Waitin' there but she did not show
Wringin' his hands & shakin' his head
Checkin' his watch, it's time to go

They say the sky is the limit
Perfected in the mirror of the mightly Mississippi
Shootin' for the moon
Crash landed in the crescent city

I hear the truth, it's all you can see
There is a trick in the thick of it all
The ghost in the fog is a thin line
Between first light & last call

Waitin' there by the side of the River
Ready to cross to the other shore
Waitin' there by the side of the River
It never looked so wide before

Tirer vers la Lune

J'attendais là, au bord du fleuve
J'attendais là, mais tu n'es pas venue
Je tordais les mains et secouais la tête
Je regardais ma montre, il était temps de partir

On dit que le ciel est la limite
Parfaite dans le miroir du puissant Mississippi
Tirer vers la Lune
Atterrissage en catastrophe dans la ville croissante

J'entends la vérité, c'est tout ce que tu peux voir
Il y a un truc au milieu de tout ça
Le fantôme dans le brouillard est une ligne mince
Entre le premier jour et le dernier appel

J'attendais là, au bord du fleuve
Prêt à traverser vers l'autre rive
J'attendais là, au bord du fleuve
Il n'a jamais semblé si large auparavant