Lyrics and translation Charlie Musselwhite - Sorcerer's Dream

Sorcerer's Dream

Now, something keeps crawling,
Scratching round my backdoor.
Something keeps crawling,
Scratching round my backdoor.
It keeps on crawling
And it just wont let me in.
I look out of my window,
Through the clouds I see the moon.
I look out of my window,
Through the clouds I see the moon.
I see dark shadows moving,
I hear footsteps in my room.
All through the night,
What keeps on calling me.
All through the night,
What keeps on calling me.
I hear whispers in the dark,
Something is moving through the trees.
Finally, daylight is breaking,
And the rooster begins to crow.
But I see the heads all turning,
Slowly turning on my back, oh
It must be time to go.

Le rêve du sorcier

Maintenant, quelque chose continue de ramper,
Grattant autour de ma porte arrière.
Quelque chose continue de ramper,
Grattant autour de ma porte arrière.
Ça continue de ramper
Et ça ne veut pas me laisser entrer.
Je regarde par ma fenêtre,
À travers les nuages, je vois la lune.
Je regarde par ma fenêtre,
À travers les nuages, je vois la lune.
Je vois des ombres sombres qui bougent,
J'entends des pas dans ma chambre.
Toute la nuit,
Ce qui continue de m'appeler.
Toute la nuit,
Ce qui continue de m'appeler.
J'entends des murmures dans le noir,
Quelque chose se déplace à travers les arbres.
Enfin, le jour se lève,
Et le coq commence à chanter.
Mais je vois les têtes toutes tournées,
Tournant lentement sur mon dos, oh
Il doit être temps de partir.