Lyrics and translation Charlie Musselwhite - Sundown

Sundown

All that sundown, sundown hit me here
All that sundown, sundown hit me here
Well now, good bye baby, honey I know you don't care

Work hard in Chicago, me and my boss couldn't get along
Work hard in Chicago, me and my boss couldn't get along
Well now, all I gotta' show is muscle in my arm

Dirt dishes and gumbo hard working be like that
Dirt dishes and gumbo hard working be like that
All I got to show is pains up and down my back

Just another sundown, one more hard luck town
Just another sundown, one more hard luck town
Well now, you think that you love me you just, love my lonesome sound

Coucher de soleil

Tout ce coucher de soleil, ce coucher de soleil me frappe ici
Tout ce coucher de soleil, ce coucher de soleil me frappe ici
Eh bien, au revoir mon amour, je sais que tu t'en fiches

J'ai travaillé dur à Chicago, mon patron et moi, on ne s'entendait pas
J'ai travaillé dur à Chicago, mon patron et moi, on ne s'entendait pas
Eh bien, tout ce que j'ai à montrer, c'est le muscle de mon bras

Vaisselle sale et gombo, le travail dur c'est comme ça
Vaisselle sale et gombo, le travail dur c'est comme ça
Tout ce que j'ai à montrer, c'est les douleurs dans mon dos

Juste un autre coucher de soleil, une autre ville malchanceuse
Juste un autre coucher de soleil, une autre ville malchanceuse
Eh bien, tu penses que tu m'aimes, tu aimes juste mon son de solitude