The Well - Charlie Musselwhite translation in German

The Well

I don't know if I told you
The story about a little girl
She fell way, way down in a
Deep old Texas well

I was on my way to work
When I heard it on the news
It took my attention
From a night of getting real loose

I've been drinking really heavy
For many long years, I was
Trapped in my well
Of trouble worry and fear

This little girl she was been
She was been so very brave
And I was drinking my way
To my early grave

Well now, why couldn't I?
Be as brave as she?
Dump all my deamons
Set myself free

As I prayed for her to live
And escape this dark well, I
Quit all my drinking
Broke out of my shell

For twenty years ago
When down the well she fell
It was twenty years ago
We have escaped from our hell, well now

That is my story
That's how your life can change
Only if you're open
To be a better man

To be a better man

Der Brunnen

Ich weiß nicht, ob ich dir erzählt habe
Die Geschichte von einem kleinen Mädchen
Sie fiel tief, tief hinab in einen
Tiefen alten texanischen Brunnen

Ich war auf dem Weg zur Arbeit
Als ich es in den Nachrichten hörte
Es fesselte meine Aufmerksamkeit
Weg von einer Nacht, in der ich es richtig krachen ließ

Ich habe wirklich heftig getrunken
Viele lange Jahre lang, ich war
Gefangen in meinem Brunnen
Aus Ärger, Sorge und Angst

Dieses kleine Mädchen, sie war
Sie war so sehr tapfer
Und ich trank mich meinen Weg
In mein frühes Grab

Nun, warum konnte ich nicht
So tapfer sein wie sie?
Alle meine Dämonen abwerfen
Mich selbst befreien

Als ich betete, dass sie lebt
Und diesem dunklen Brunnen entkommt, ich
Gab all mein Trinken auf
Brach aus meinem Schneckenhaus aus

Denn vor zwanzig Jahren
Als sie in den Brunnen fiel
Es ist zwanzig Jahre her
Dass wir unserer Hölle entkommen sind, nun

Das ist meine Geschichte
So kann sich dein Leben ändern
Nur wenn du offen bist
Ein besserer Mann zu sein

Ein besserer Mann zu sein