Charlie Musselwhite - The Well - translation of the lyrics into Russian

The Well - Charlie Musselwhitetranslation in Russian




The Well
Колодец
I don't know if I told you
Не знаю, рассказывал ли я тебе
The story about a little girl
Истрию про маленькую девочку,
She fell way, way down in a
Которая упала глубоко-глубоко
Deep old Texas well
В старый техасский колодец.
I was on my way to work
Я был на пути на работу,
When I heard it on the news
Когда услышал об этом в новостях.
It took my attention
Это отвлекло мое внимание
From a night of getting real loose
От бурно проведенной ночи.
I've been drinking really heavy
Я много пил
For many long years, I was
На протяжении многих лет, я был
Trapped in my well
Заперт в своем собственном колодце
Of trouble worry and fear
Тревог, беспокойства и страха.
This little girl she was been
Эта маленькая девочка была
She was been so very brave
Такой храброй.
And I was drinking my way
А я пил,
To my early grave
Приближаясь к своей могиле.
Well now, why couldn't I?
Почему же я не мог
Be as brave as she?
Быть таким же храбрым, как она?
Dump all my deamons
Избавиться от всех своих демонов
Set myself free
И освободиться?
As I prayed for her to live
Пока я молился о том, чтобы она выжила
And escape this dark well, I
И выбралась из этого темного колодца, я
Quit all my drinking
Бросил пить
Broke out of my shell
И вырвался из своей скорлупы.
For twenty years ago
Двадцать лет назад,
When down the well she fell
Когда она упала в колодец,
It was twenty years ago
Двадцать лет назад
We have escaped from our hell, well now
Мы оба выбрались из своего ада.
That is my story
Вот моя история,
That's how your life can change
Вот так может измениться твоя жизнь,
Only if you're open
Если только ты открыт
To be a better man
Тому, чтобы стать лучше.
To be a better man
Стать лучше.






Attention! Feel free to leave feedback.