Lyrics and translation Charlie Palmieri - Hoy Como Ayer
Somos,
fuertes
y
crecimos
entre
palos,
recuerdo
lo
que
tube
con
los
dos
ojos
cerrados,
Мы,
сильные,
росли
между
палками,
я
помню,
что
было
с
двумя
закрытыми
глазами,
mas
grande
que
el
odio,
la
politica
y
la
biblia
es
el
amor
de
mi
familia
y
el
amor
de
mis
hermanos.
больше,
чем
ненависть,
политика
и
Библия-это
любовь
моей
семьи
и
любовь
моих
братьев.
Hemos,
sido
culpables
de
mas
de
una
lagrima
entre
la
lima
y
los
cromos
pasabamos
el
recreo,
Мы
были
виновны
в
более
разрыве
между
лаймом
и
картами
мы
провели
рекреацию,
pues
se
que
mi
dominio
frente
el
micro
es
evidente
y
que
mi
rap
se
siente
fuerte
como
el
de
Charlie
y
su
crew.
ну,
я
знаю,
что
мое
доминирование
перед
микро
очевидно
и
что
мой
рэп
чувствует
себя
сильным,
как
у
Чарли
и
его
экипажа.
Recuerdo
haber
caido
e
haber
malgastado
el
tiempo,
a
causa
de
la
droga
la
gente
pierde
su
encanto,
Я
помню,
как
упал
и
потратил
время,
из-за
наркотиков
люди
теряют
свое
очарование,
vivimos
en
un
mundo
enfermo
en
cual
muere
por
dentro,
aqui
cualquiera
se
cree
dios
pero
ni
dios
es
para
tanto.Y
punto.
мы
живем
в
больном
мире,
где
он
умирает
изнутри,
здесь
каждый
верит
в
Бога,
но
ни
Бог
не
так
уж
и
плох.И
точка.
doy
gracias
al
silencio,
de
kany
subi
a
casa
sin
la
geta
del
pan
con
el
chandal
sucio,
я
благодарю
молчание,
де
Кани
я
пришел
домой
без
хлеба
Гета
с
грязным
чандал,
superando
trampas
aprendiendo
dia
a
dia,
las
chaquetas
en
el
suelo
eran
los
palos
de
la
porteria.
преодолевая
ловушки
изо
дня
в
день,
куртки
на
полу
были
палками
ворот.
aun
tengo
en
la
memoria
decepciones
y
putadad,
el
coche
del
desoci
con
las
lunas
reventadas,
у
меня
в
памяти
все
еще
остались
разочарования
и
путаница,
машина
с
разбитыми
лунами.,
me
echaron
de
mil
bares
volvi
a
casa
casi
a
ciegas,
e
pasado
mi
infancia
entera
dando
pasos
y
patadas.
меня
выгнали
из
тысячи
баров,
я
вернулся
домой
почти
вслепую,
и
я
провел
все
детство,
делая
шаги
и
ногами.
Entree
pitis
a
escondidas
y
canciondes
de
Bob
marley,
Тайный
Питис
и
песни
Боба
Марли,
Escucha
a
charlie
se
que
no
podran
tumbarle,
Слушай,
Чарли,
я
знаю,
что
они
не
смогут
его
уложить.,
Vivo
recordandome
a
mi
mismo
quien
soy,
soy
un
puto
terremoto
como
Cany
valdestroy
Я
живу,
напоминая
себе,
кто
я,
я,
блядь,
землетрясение,
как
Cany
valdestroy
Pasabamos
tardes
cambiando
cromos
de
la
epoca,
Мы
проводили
вечера,
меняя
хроники
времени,
historias
de
rogar
yo-yos
y
piques
de
canicas.
истории
о
умоляющем
йо-йо
и
Пике
мрамора.
de
ayer
a
hoy
nuestras
azañas
sin
modales,
ban
de
boca
en
boca,
de
boca
en
boca
от
вчерашнего
до
сегодняшнего
дня
наши
азаны
без
манер,
Пан
из
уст
в
уста,
из
уст
в
уста
Pasabamos
tardes
cambiando
cromos
de
la
epoca,
Мы
проводили
вечера,
меняя
хроники
времени,
Historias
de
rogar
yo-yos
y
piques
de
canicas.
Истории
о
умоляющем
йо-йо
и
Пике
мрамора.
de
ayer
a
hoy
todo
a
pasado
tan
deprisa,
de
donde
no
hay
se
saca
tronco
y
es
lo
que
nos
toca.
со
вчерашнего
дня
все
прошло
так
быстро,
откуда
нет
ствола,
и
это
то,
что
касается
нас.
Bastante
hay
fuera
encontraras
de
todo
pero
gratis
nada,
Довольно
есть
снаружи
вы
найдете
все,
но
бесплатно
ничего,
aqui
se
juega
a
el
pio
pio,
corre
corre
y
salvese
quien
pueda
y
queda,
здесь
играет
Пио
Пио,
бежать
бежать
и
спасти
себя,
кто
может
и
остается,
con
colegas
de
hace,
ya
casi
miles
conoces,
el
tiempo
y
la
droga
envejece
с
коллегами
уже
почти
тысячи
лет,
время
и
наркотики
стареют
Desde
siempre
nunca
faltaron
las
ganas,
Всегда
не
хватало
желания,
brechas
y
cicatrices
son
testigos
de
una
infancia
sana,
nos
tiran
de
calle
y
esas
mierdas
пробелы
и
шрамы
являются
свидетелями
здорового
детства,
они
бросают
нас
на
улицу
и
эти
дерьмо
que
vas
a
contarme
si
creci
haciendo
cabañas
y
tirando
piedras
что
ты
мне
скажешь,
если
я
вырасту
в
хижинах
и
брошу
камни.
que
vuelvan
los
dias
de
jugar
y
sonreir,
decian
lo
que
querian
no
lo
que
querian
oir.
пусть
вернутся
дни
игры
и
улыбки,
скажите,
что
вы
хотите,
а
не
то,
что
вы
хотите
услышать.
atento
con
casi
todo
y
casi
nada
confiado
y
jugueton
desconocia
de
la
envidia
y
la
traicion.
внимательный
почти
со
всем
и
почти
ничего
уверенный
и
игривый
не
знает
о
зависти
и
предательстве.
guardo
historias
en
el
cofre
de
mi
memoria
cansada,
я
храню
истории
в
сундуке
своей
усталой
памяти,
viejas
fotos
hoy
dan
fé
de
lo
que
fue
y
lo
que
queda
старые
фотографии
сегодня
дают
веру
в
то,
что
было
и
что
осталось
Pagaria
por
volver
a
los
90000
monedas
Я
бы
заплатил
за
возврат
90000
монет
pero
el
tiempo
ni
se
vende
ni
se
compra
aunque
nos
jodan
но
время
не
продается
и
не
покупается,
даже
если
они
нас
трахают
añoro
jugar
sano
y
ni
se
gana
ni
se
pierde
я
тоскую
по
игре
здоровым
и
не
выигрываю
и
не
проигрываю
donde
gustan
las
peleas
porque
las
peleas
no
duelen,
где
вы
любите
бои,
потому
что
бои
не
больно,
bajaba
con
lo
puesto,
y
ala
iva
a
echar
la
tarde
con
colegas
en
el
parque,
ahora
en
el
parque
fumo
polen.
он
спустился
с
места,
и
я
отправился
на
вечер
с
коллегами
в
парк,
а
теперь
в
парк
курю
пыльцу.
Amor
por
lo
que
nos
mueve,
pechorias,
y
aprendiendo,
quiero
vivir
joven
siempre
y
con
el
jazz
sonar
de
fondo,
Любовь
к
тому,
что
двигает
нас,
печорий,
и
учиться,
я
хочу
жить
молодой
всегда
и
с
джазовым
звуком
фона,
mi
amigo
Chaman
artesano
de
canciones
para
el
alma
estaba
escrito
y
por
ellos
brindo
мой
друг
шаман
ремесленник
песни
для
души
был
написан
и
для
них.
.Pasabamos
tardes
cambiando
cromos
de
la
epoca,
.Мы
проводили
вечера,
меняя
хроники
времени,
historias
de
rogar
yo-yos
y
piques
de
canicas.
истории
о
умоляющем
йо-йо
и
Пике
мрамора.
de
ayer
a
hoy
nuestras
azañas
sin
modales,
ban
de
boca
en
boca,
de
boca
en
boca
от
вчерашнего
до
сегодняшнего
дня
наши
азаны
без
манер,
Пан
из
уст
в
уста,
из
уст
в
уста
Pasabamos
tardes
cambiando
cromos
de
la
epoca,
Мы
проводили
вечера,
меняя
хроники
времени,
Historias
de
rogar
yo-yos
y
piques
de
canicas.
Истории
о
умоляющем
йо-йо
и
Пике
мрамора.
de
ayer
a
hoy
todo
a
pasado
tan
deprisa,
de
donde
no
hay
se
saca
tronco
y
es
lo
que
nos
toca...
со
вчерашнего
дня
все
прошло
так
быстро,
откуда
нет
ствола,
и
это
то,
что
касается
нас...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.