Lyrics and translation Charlie Palmieri - La Hija de Lola
Que
le
ha
pasado
señores
a
la
hija
de
lola
Qu'est-il
arrivé
à
la
fille
de
Lola,
mon
chéri
?
Que
ya
no
sale
y
siempre
esta
triste
y
sola
Elle
ne
sort
plus
et
est
toujours
triste
et
seule.
Ya
las
vecinas
estan
murmurando
Les
voisines
commencent
à
murmurer.
Tan
alegre
que
era
ella
y
ahora
siempre
esta
callada
Elle
était
si
joyeuse
et
maintenant
elle
est
toujours
silencieuse.
Tal
parece
que
la
niña
a
dao
una
mala
pisada
On
dirait
que
la
fille
a
marché
sur
un
mauvais
chemin.
Pero
que
que
le
ha
pasado
señores
a
la
hija
de
lola
Mais
qu'est-il
arrivé
à
la
fille
de
Lola,
mon
chéri
?
Que
ya
no
sale
y
siempre
esta
triste
y
sola
Elle
ne
sort
plus
et
est
toujours
triste
et
seule.
Ella
que
era
la
alegria
del
barrio
Elle
était
la
joie
du
quartier.
Tan
bonita
muchachita
todos
la
querian
tener
Une
si
belle
jeune
fille,
tout
le
monde
voulait
la
garder
près
de
lui.
Y
ahora
que
esta
como
esta
nadie
la
quiere
querer
Et
maintenant
qu'elle
est
comme
ça,
personne
ne
veut
plus
l'avoir.
Que
le
ha
pasado
a
la
hija
de
lola
Qu'est-il
arrivé
à
la
fille
de
Lola
?
Y
la
mamá
anda
preguntando
Et
sa
mère
se
demande.
Que
cosa
le
ha
pasado
a
mi
lola
a
mi
lola
Qu'est-il
arrivé
à
ma
Lola,
à
ma
Lola
?
(Que
le
ha
pasado
a
la
hija
de
lola)
(Qu'est-il
arrivé
à
la
fille
de
Lola)
Lolita
asi
gritaba
yo
quiero
ver
al
hombre
que
ha
desgraciado
mi
vida
Lolita,
c'est
comme
ça
que
je
l'appelais,
je
veux
voir
l'homme
qui
a
ruiné
ma
vie.
(Que
le
ha
pasado
a
la
hija
de
lola)
(Qu'est-il
arrivé
à
la
fille
de
Lola)
Las
malas
lenguas
dice
por
ahi
que
la
culpa
de
todo
la
tiene
el
coqui
Les
mauvaises
langues
disent
par
là
que
le
coqui
est
responsable
de
tout.
(Que
le
ha
pasado
a
la
hija
de
lola)
(Qu'est-il
arrivé
à
la
fille
de
Lola)
Y
el
gigante
de
las
altas
y
las
negras
Et
le
géant
des
hautes
et
des
noires.
Que
le
ha
pasado
a
la
hija
de
lola
Qu'est-il
arrivé
à
la
fille
de
Lola
?
Juega
chocolate
Joue
au
chocolat.
Que
le
ha
pasado
a
la
hija
de
lola
Qu'est-il
arrivé
à
la
fille
de
Lola
?
Que
le
a
pasado
a
la
hija
de
lola
Qu'est-il
arrivé
à
la
fille
de
Lola
?
Que
le
a
pasado
a
la
hija
de
lola
Qu'est-il
arrivé
à
la
fille
de
Lola
?
Que
le
a
pasado
a
la
hija
de
lola
Qu'est-il
arrivé
à
la
fille
de
Lola
?
Que
le
a
pasado
a
la
hija
de
lola
Qu'est-il
arrivé
à
la
fille
de
Lola
?
A
la
hija
de
lola
À
la
fille
de
Lola.
Ay
bendito
que
le
ha
pasado
a
la
hija
de
lola
Oh
mon
Dieu,
qu'est-il
arrivé
à
la
fille
de
Lola
?
Y
los
vecino
estan
preguantando
y
what
happene
a
la
hija
de
lola
Et
les
voisins
se
demandent
et
what
happene
à
la
fille
de
Lola
?
A
mi
me
dejan
fuera
de
este
lio
Ne
me
laisse
pas
entrer
dans
ce
pétrin.
No
se
que
le
ha
pasado
a
la
hija
de
lola
Je
ne
sais
pas
ce
qui
est
arrivé
à
la
fille
de
Lola.
Pero
señores
que
cosa
le
ha
pasado
a
la
hija
de
lola
Mais
messieurs,
qu'est-il
arrivé
à
la
fille
de
Lola
?
Ay
no
no
no
no
que
yo
no
se
que
le
paso
Oh
non
non
non
non,
je
ne
sais
pas
ce
qui
s'est
passé.
A
la
hija
de
lola
À
la
fille
de
Lola.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.