A Night in Tunisia - Charlie Parker , Miles Davis translation in German

A Night in Tunisia

Miles Davis
The Musings Of Miles
A Night In Tunisia
The moon is the same moon above you
Aglow with its cool evening light
But shining at night in Tunisia
Never does it shine so bright

The stars are aglow in the heavens
But only the wise understand
That shining at night in Tunisia
They guide you through the desert sand

Words fail to tell a tale
Too exotic to be told
Each night's a deeper night
In a world, ages old

The cares of the day seem to vanish
The ending of day brings release
Each wonderful night in Tunisia
Where the nights are filled with peace

The moon is the same moon above you
Aglow with its cool evening light
But shining at night in Tunisia
Never does it shine so bright

The stars are aglow in the heavens
But only the wise understand
That shining at night in Tunisia
They guide you through the desert sand

Too exotic to be told
Each night's a deeper night
In a world, ages old

The cares of the day seem to vanish
The ending of day brings release
Each wonderful night in Tunisia
Where the nights are filled with peace

The moon is the same up above you
Aglow with its cool evening light
But shining at night in Tunisia
Never does it shine so bright

The stars are aglow in the heavens
But only the wise understand
That shining at night in Tunisia
They guide you through the desert sand

Words fail to tell a tale
Too exotic to be told
Each night's a deeper night
In a world, ages old

The cares of the day seem to vanish
The ending of day brings release
Each wonderful night in Tunisia
Where the nights are filled with peace

Each wonderful night in Tunisia

Eine Nacht in Tunesien

Miles Davis
Die Gedanken von Miles
Eine Nacht in Tunesien
Der Mond ist derselbe über dir
Er strahlt in kühlem Abendschein
Doch wenn er in Tunesiens Nacht dir lacht
Glänzt er noch heller darein

Am Himmel funkeln all die Sterne
Doch nur der Weise weiß genau
Dass sie in Tunesiens Nacht dich führen
Durch Wüstensand auf neuem Pfad

Kein Wort kann diese Geschichte
Erzählen, zu exotisch, zu fern
Jede Nacht wird hier tiefer
In uralter Welt so gern

Des Tages Last scheint zu verfliegen
Das Tagesende schenkt Befreiung
Jede wundervolle Nacht in Tunesien
Wo Frieden wohnt in stiller Weihe

Der Mond ist derselbe über dir
Er strahlt in kühlem Abendschein
Doch wenn er in Tunesiens Nacht dir lacht
Glänzt er noch heller darein

Am Himmel funkeln all die Sterne
Doch nur der Weise weiß genau
Dass sie in Tunesiens Nacht dich führen
Durch Wüstensand auf neuem Pfad

Erzählen, zu exotisch, zu fern
Jede Nacht wird hier tiefer
In uralter Welt so gern

Des Tages Last scheint zu verfliegen
Das Tagesende schenkt Befreiung
Jede wundervolle Nacht in Tunesien
Wo Frieden wohnt in stiller Weihe

Der Mond ist derselbe über dir
Er strahlt in kühlem Abendschein
Doch wenn er in Tunesiens Nacht dir lacht
Glänzt er noch heller darein

Am Himmel funkeln all die Sterne
Doch nur der Weise weiß genau
Dass sie in Tunesiens Nacht dich führen
Durch Wüstensand auf neuem Pfad

Kein Wort kann diese Geschichte
Erzählen, zu exotisch, zu fern
Jede Nacht wird hier tiefer
In uralter Welt so gern

Des Tages Last scheint zu verfliegen
Das Tagesende schenkt Befreiung
Jede wundervolle Nacht in Tunesien
Wo Frieden wohnt in stiller Weihe

Jede wundervolle Nacht in Tunesien