Charlie Parker - After You've Gone - Live At Philharmonic Auditorium, Los Angeles/1946 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Charlie Parker - After You've Gone - Live At Philharmonic Auditorium, Los Angeles/1946




After You've Gone - Live At Philharmonic Auditorium, Los Angeles/1946
После твоего ухода - Живое выступление в Филармоническом зале, Лос-Анджелес/1946
Now won't you listen honey, while I say,
Теперь послушай, милая, что я скажу,
How could you tell me that you're goin' away?
Как ты могла сказать мне, что уходишь?
Don't say that we must part,
Не говори, что мы должны расстаться,
Don't break your baby's heart
Не разбивай сердце своего малыша
You know I've loved you for these many years,
Ты знаешь, я любил тебя все эти годы,
Loved you night and day,
Любил тебя днем и ночью,
Oh! honey baby, can't you see my tears?
О, милая, разве ты не видишь моих слез?
Listen while I say
Послушай, что я скажу
After you've gone and left me cryin'
После того, как ты уйдешь и оставишь меня плакать
After you've gone there's no denyin'
После твоего ухода не будет никаких сомнений
You'll feel blue, you'll feel sad
Тебе будет грустно, тебе будет печально
You'll miss the dearest pal you've ever had
Ты будешь скучать по самому дорогому другу, который у тебя когда-либо был
There'll come a time, now don't forget it
Настанет время, не забывай об этом
There'll come a time when you'll regret it
Настанет время, когда ты пожалеешь об этом
Someday, when you grow lonely
Когда-нибудь, когда тебе станет одиноко
Your heart will break like mine and you'll want me only
Твое сердце разобьется, как мое, и ты будешь хотеть только меня
After you've gone, after you've gone away
После того, как ты уйдешь, после того, как ты уйдешь прочь
After you've gone and left me cryin'
После того, как ты уйдешь и оставишь меня плакать
After you've gone there's no denyin'
После твоего ухода не будет никаких сомнений
You're gonna feel blue, and you're gonna feel sad
Тебе будет грустно, и тебе будет печально
You're gonna feel bad
Тебе будет плохо
And you'll miss, and you'll miss,
И ты будешь скучать, и ты будешь скучать,
And you'll miss the bestest pal you ever had
И ты будешь скучать по лучшему другу, который у тебя когда-либо был
There'll come a time, now don't forget it
Настанет время, не забывай об этом
There'll come a time when you'll regret it
Настанет время, когда ты пожалеешь об этом
But baby, think what you're doin'
Но, детка, подумай, что ты делаешь
I'm gonna haunt you so, I'm gonna taunt you so
Я буду так тебя преследовать, я буду так тебя дразнить
It's gonna drive you to ruin
Это доведет тебя до гибели
After you've gone, after you've gone away.
После того, как ты уйдешь, после того, как ты уйдешь прочь.





Writer(s): Turner Layton, Henry Creamer, Ray Sherman

Charlie Parker - Bird: The Complete Charlie Parker On Verve
Album
Bird: The Complete Charlie Parker On Verve
date of release
25-10-1990

1 Perdido (Live At Carnegie Hall/1949)
2 Ballade
3 Dancing in the Dark
4 April In Paris - Live
5 Easy To Love - Live
6 East of the Sun (West of the Moon)
7 I'm In The Mood For Love
8 Easy To Love
9 Everything Happens To Me
10 Embraceable You - Live At Carnegie Hall/1949
11 Just Friends
12 After You've Gone - Live At Philharmonic Auditorium, Los Angeles/1946
13 I Didn't Know What Time It Was
14 I Can't Get Started - Live At Philharmonic Auditorium, Los Angeles/1946
15 JATP Blues (Live At Embassy Auditorium, Los Angeles/1946)
16 Au Privave (Take 2)
17 Flyin' Home (Live At Carnegie Hall/1949)
18 Old Folks (Take 4 / Incomplete Into Take 5 / False Start)
19 Old Folks (Take 8 / Complete)
20 Old Folks (Take 6 / Complete)
21 Old Folks (Take 3 / Complete)
22 Old Folks (Take 7 / Incomplete)
23 Old Folks (Take 9 / Master)
24 Oh, Lady, Be Good! (Live At Philharmonic Auditorium, Los Angeles/1946)
25 The Closer (Live At Carnegie Hall/1949)
26 Lester Leaps In (Live At Carnegie Hall/1949)
27 Laura - Take 1 / Alternate
28 Repetition - Live
29 I'll Remember April
30 I'll Remember April - Take 2 False Start
31 I'll Remember April - Take 1
32 I'm In the Mood For Love (Take 3 / Alternate)
33 They Can't Take That Away From Me
34 Out of Nowhere
35 No Noise - Pt. III
36 Repetition
37 I Got Rhythm - Live At Embassy Auditorium, Los Angeles/1946
38 Blues For Norman - Live At Philharmonic Auditorium, Los Angeles/1946
39 Passport - Tune Y (Rare)
40 Passport - Tune Z (Common)
41 The Opener - Live At Carnegie Hall/1949
42 Summertime
43 April In Paris
44 If I Should Lose You
45 Diverse - Tune X (Alternate Take)
46 Segment - Tune X
47 Au Privave
48 Introductions - Live At Embassy Auditorium, Los Angeles/1946
49 Sweet Georgia Brown (Live At Philharmonic Auditorium, Los Angeles/1946)
50 Leap Frog - Take 5 / Complete
51 Mohawk - Master Take
52 Mohawk - Alternate Take 3
53 Bloomdido
54 The Bird
55 I'm In The Mood For Love
56 Blues (Fast)
57 Star Eyes
58 Relaxing With Lee - Take 6 / Take 3 / Master
59 Relaxing With Lee - Take 1 / Incomplete
60 My Melancholy Baby - Take 2 Master
61 My Melancholy Baby - Coda Rehearsal
62 My Melancholy Baby - Take 1
63 Visa
64 Cardboard
65 Celebrity
66 Ow (Introduction Of Ella Fitzgerald) (Live At Carnegie Hall/1949)
67 How High The Moon - Live At Carnegie Hall/1949

Attention! Feel free to leave feedback.