Lyrics and translation Charlie Parker - All of Me

All of Me

You changed me and the way I felt about men
I was just so disgusted cause the one I loved I couldn't trust him
And you told me that if I never been hurt I would not
Know what happiness is
And just how good it feels

I was scared to give you all of me
Cause my last love he left me helplessly
Like a bird with out his wings I was just sitting around

Yes I was so afraid
Going through the same thing again baby
I hate it to fall in love cause I have been through
So many things I cant name
Same type, same thing, same game
But you showed me not to block my heart from every
Man that came walk up to me
Cause you were the right one for me

I was scared to give you all of me
Cause my last love he left me helplessly
Like a bird with out his wings I was just sitting around

I never thought I would ever find love this
I had no trust at all cause ever man but you had did me wrong
Here's a wonderful thing
Since I let go of my past loves
I'm glad I gave you a chance to show me you're a good man

I was scared to give you all of me
Cause my last love he left me helplessly
Like a bird with out his wings I was just sitting around

I was scared to give you all of me
Cause my last love he left me helplessly
Like a bird with out his wings I was just sitting around

Tout de moi

Tu m'as changé et la façon dont je me sentais à propos des hommes
J'étais tellement dégoûté parce que celui que j'aimais, je ne pouvais pas lui faire confiance
Et tu m'as dit que si je n'avais jamais été blessé, je ne le ferais pas
Sache ce qu'est le bonheur
Et à quel point ça fait du bien

J'avais peur de te donner tout de moi
Parce que mon dernier amour m'a laissé sans aide
Comme un oiseau sans ailes, j'étais juste assis

Oui, j'avais tellement peur
Revivre la même chose, bébé
Je déteste tomber amoureux parce que j'ai vécu
Tant de choses que je ne peux pas nommer
Même type, même chose, même jeu
Mais tu m'as montré de ne pas bloquer mon cœur de chaque
Homme qui s'est approché de moi
Parce que tu étais le bon pour moi

J'avais peur de te donner tout de moi
Parce que mon dernier amour m'a laissé sans aide
Comme un oiseau sans ailes, j'étais juste assis

Je n'aurais jamais pensé que je trouverais un amour comme ça
Je n'avais aucune confiance du tout parce que tous les hommes sauf toi m'avaient fait du tort
Voici une chose merveilleuse
Depuis que j'ai laissé tomber mes amours du passé
Je suis content de t'avoir donné une chance de me montrer que tu es un bon homme

J'avais peur de te donner tout de moi
Parce que mon dernier amour m'a laissé sans aide
Comme un oiseau sans ailes, j'étais juste assis

J'avais peur de te donner tout de moi
Parce que mon dernier amour m'a laissé sans aide
Comme un oiseau sans ailes, j'étais juste assis