Cheers (Take D) - Charlie Parkertranslation in French
Flaming
Lips
Flaming
Lips
Miscellaneous
Divers
Charlie
Manson
Blues
Le
blues
de
Charlie
Manson
The
seance
has
just
been
told,
La
séance
vient
d'être
dite,
The
slaughter
has
just
been
sold,
Le
massacre
vient
d'être
vendu,
To
some
people
who
won't
get
old,
À
des
gens
qui
ne
vieilliront
pas,
Cause
their
skin
is
getting
cold.
Parce
que
leur
peau
devient
froide.
The
room
that's
in
the
back,
La
pièce
qui
est
à
l'arrière,
That's
where
I
lost
it
all.
C'est
là
que
j'ai
tout
perdu.
In
the
room
that's
in
the
back,
Dans
la
pièce
qui
est
à
l'arrière,
Let's
go
have
a
ball.
Allons
faire
la
fête.
Cause
I'm
slipping
into
the
Charlie
Manson
Blues.
Parce
que
je
glisse
dans
le
blues
de
Charlie
Manson.
I'm
a
stupid
dressed
Jesus
son.
Je
suis
un
Jésus
déguisé
stupide.
I'm
slipping
into
the
Charlie
Manson
Blues.
Je
glisse
dans
le
blues
de
Charlie
Manson.
I'm
a
stupid
dressed
Jesus
son.
Je
suis
un
Jésus
déguisé
stupide.
Head
burning
up,
chain-smoking,
La
tête
brûle,
fume
sans
arrêt,
Everybody
here
is
choking.
Tout
le
monde
ici
est
en
train
d'étouffer.
Shrunken
heads
are
joking,
Les
têtes
rétrécies
plaisantent,
And
new-born
skull
is
broke.
Et
le
crâne
nouveau-né
est
cassé.
And
the
room
that's
in
the
back,
Et
la
pièce
qui
est
à
l'arrière,
Is
where
I
lost
it
all.
C'est
là
que
j'ai
tout
perdu.
In
the
room
that's
in
the
back,
Dans
la
pièce
qui
est
à
l'arrière,
Let's
go
have
a
ball.
Allons
faire
la
fête.
Cause
I'm
slipping
into
the
Charlie
Manson
Blues.
Parce
que
je
glisse
dans
le
blues
de
Charlie
Manson.
I'm
a
stupid
dressed
Jesus
son.
Je
suis
un
Jésus
déguisé
stupide.
I'm
slipping
into
the
Charlie
Manson
Blues.
Je
glisse
dans
le
blues
de
Charlie
Manson.
I'm
a
stupid
dressed
Jesus
son.
Je
suis
un
Jésus
déguisé
stupide.
Cause
I'm
slipping
into
the
Charlie
Manson
Blues.
Parce
que
je
glisse
dans
le
blues
de
Charlie
Manson.
I'm
a
stupid
dressed
Jesus
son.
Je
suis
un
Jésus
déguisé
stupide.
I'm
slipping
into
the
Charlie
Manson
Blues.
Je
glisse
dans
le
blues
de
Charlie
Manson.
I'm
a
stupid
dressed
Jesus
son.
Je
suis
un
Jésus
déguisé
stupide.
Whoa,
Goddammit!
Whoa,
putain!
Shit!
Merde!
Rate the translation
1
Home Cooking 3 (I Got Rhythm)
2 Home Cooking 2 (Cherokee)
3 Little Be Bop
4 Prezology
5 Giant Swing
6 Kopely Plaza Blues
7 Blues On the Sofa
8 Diggin' Diz
9 Klact-Oveedseds-Tene (Take B)
10 Klact-Oveedseds-Tene (Take A)
11 Bird Feathers
12 Embraceable You (Take B)
13 Embraceable You (Take A)
14 Bird of Paradise (Take C)
15 Bird of Paradise (Take B)
16 All the Things You Are
17 Scrapple From The Apple
18 Superman
19 Dewey Square (Take C)
20 Dewey Square (Take 5)
21 Bongo Bop (Take B)
22 Bongo Bop (Take A)
23 Dexterity (Take B - Master)
24 Dexterity (Take A - Alternate)
25 Stupendous (Take B - Alternate)
26 The Hymn
27 Stupendous (Take A - Master)
28 Out of Nowhere (Take A)
29 How Deep Is the Ocean? (Take a - Master)
30 Crazeology (Take D - Master 2)
31 Crazeology (Take C - Alternate)
32 Crazeology (Take B - Excerpt)
33 Crazeology (Take A - Excerpt)
34 Bongo Beep (Take C)
35 Bongo Beep (Take B)
36 Charlie's Wig (Take E - Master)
37 My Old Flame
38 Charlie's Wig (Take D - Alternate)
39 Quasimado (Quasimodo) (Take B - Master)
40 Quasimado (Quasimodo) (Take A - Alternate)
41 Air Conditioning
42 Drifting on a Reed
43 Don't Blame Me
44 Out of Nowhere (Take C)
45 Out of Nowhere (Take B)
46 Charlie's Wig (Take B - Alternate)
47 Carvin' the Bird (Take B - Master)
48 Carvin' the Bird (Take A - Alternate)
49 Cheers (Take D)
50 Yardbird Suite
51 Be-Bop
52 The Gypsy
53 Lover Man
54 Max Making Wax
55 Night In Tunisia (Take 5 - Master)
56 Lullaby in Rhythm, Pt. 1
57 Night In Tunisia (Take 4)
58 Ornithology (Take 4 - Master)
59 Ornithology (AKA Bird Lore) (Take 3)
60 Ornithology (Take 1)
61 Yardbird Suite (Take 4 - Master)
62 Yardbird Suite (Take 1)
63 Moose the Mooche (Take 3)
64 Moose the Mooche (Take 2 - Master)
65 Moose the Mooche (Take 1)
66 The Famous Alto Break
67 Lullaby in Rhythm, Pt. 2
68 Home Cooking 1 (Opus)
69 This Is Always
70 Cheers (Take C)
71 Cheers (Take B)
72 Cheers (Take A)
73 Relaxing At Camarillo (Take E - Master)
74 Relaxing At Camarillo (Take D)
75 Relaxing At Camarillo (Take C)
76 Relaxing At Camarillo (Take A)
77 Cool Blues (Take D - Alternate)
78 Cool Blues (Take C - Master)
79 Cool Blues (Take B - Alternate)
80 Cool Blues (Take A - Alternate)
81 Bird's Nest (Take C - Alternate)
82 Bird's Nest (Take B - Alternate)
83 Bird's Nest (Take A - Master)
84 Dark Shadows (Take D - Alternate)
85 Dark Shadows (Take C - Master)
86 Dark Shadows (Take B - Alternate)
87 Dark Shadows (Take A - Alternate)
88 This Is Always (Alternate Take)
89 How Deep Is the Ocean? (Take B - Alternate)
2 Home Cooking 2 (Cherokee)
3 Little Be Bop
4 Prezology
5 Giant Swing
6 Kopely Plaza Blues
7 Blues On the Sofa
8 Diggin' Diz
9 Klact-Oveedseds-Tene (Take B)
10 Klact-Oveedseds-Tene (Take A)
11 Bird Feathers
12 Embraceable You (Take B)
13 Embraceable You (Take A)
14 Bird of Paradise (Take C)
15 Bird of Paradise (Take B)
16 All the Things You Are
17 Scrapple From The Apple
18 Superman
19 Dewey Square (Take C)
20 Dewey Square (Take 5)
21 Bongo Bop (Take B)
22 Bongo Bop (Take A)
23 Dexterity (Take B - Master)
24 Dexterity (Take A - Alternate)
25 Stupendous (Take B - Alternate)
26 The Hymn
27 Stupendous (Take A - Master)
28 Out of Nowhere (Take A)
29 How Deep Is the Ocean? (Take a - Master)
30 Crazeology (Take D - Master 2)
31 Crazeology (Take C - Alternate)
32 Crazeology (Take B - Excerpt)
33 Crazeology (Take A - Excerpt)
34 Bongo Beep (Take C)
35 Bongo Beep (Take B)
36 Charlie's Wig (Take E - Master)
37 My Old Flame
38 Charlie's Wig (Take D - Alternate)
39 Quasimado (Quasimodo) (Take B - Master)
40 Quasimado (Quasimodo) (Take A - Alternate)
41 Air Conditioning
42 Drifting on a Reed
43 Don't Blame Me
44 Out of Nowhere (Take C)
45 Out of Nowhere (Take B)
46 Charlie's Wig (Take B - Alternate)
47 Carvin' the Bird (Take B - Master)
48 Carvin' the Bird (Take A - Alternate)
49 Cheers (Take D)
50 Yardbird Suite
51 Be-Bop
52 The Gypsy
53 Lover Man
54 Max Making Wax
55 Night In Tunisia (Take 5 - Master)
56 Lullaby in Rhythm, Pt. 1
57 Night In Tunisia (Take 4)
58 Ornithology (Take 4 - Master)
59 Ornithology (AKA Bird Lore) (Take 3)
60 Ornithology (Take 1)
61 Yardbird Suite (Take 4 - Master)
62 Yardbird Suite (Take 1)
63 Moose the Mooche (Take 3)
64 Moose the Mooche (Take 2 - Master)
65 Moose the Mooche (Take 1)
66 The Famous Alto Break
67 Lullaby in Rhythm, Pt. 2
68 Home Cooking 1 (Opus)
69 This Is Always
70 Cheers (Take C)
71 Cheers (Take B)
72 Cheers (Take A)
73 Relaxing At Camarillo (Take E - Master)
74 Relaxing At Camarillo (Take D)
75 Relaxing At Camarillo (Take C)
76 Relaxing At Camarillo (Take A)
77 Cool Blues (Take D - Alternate)
78 Cool Blues (Take C - Master)
79 Cool Blues (Take B - Alternate)
80 Cool Blues (Take A - Alternate)
81 Bird's Nest (Take C - Alternate)
82 Bird's Nest (Take B - Alternate)
83 Bird's Nest (Take A - Master)
84 Dark Shadows (Take D - Alternate)
85 Dark Shadows (Take C - Master)
86 Dark Shadows (Take B - Alternate)
87 Dark Shadows (Take A - Alternate)
88 This Is Always (Alternate Take)
89 How Deep Is the Ocean? (Take B - Alternate)
Attention! Feel free to leave feedback.