Lyrics and translation Charlie Patton - High Sherriff Blues

High Sherriff Blues

Get in trouble at Belzoni, there ain't no use a screamin' and cryin', hmm
Get in trouble in Belzoni, ain't no use a screamin' and cryin', hmm
Mister Will will take you back to Belzoni Jail House flyin'

Let me tell you folksies how he treated me, eeh
Let me tell you folksies how he treated me, eeh
An' he put me in a cellar, just as dark as it could be

It was late one evenin' Mister Purvis was standin' 'round, hmm
It was late one evenin' Mister Purvis was standin' 'round, hmm
Mister Purvis told Mister Will to let poor Charley down

It takes booze and blues, Lord, to carry me through, hmm
Takes booze and blues, Lord, to carry me through, hmm
But it did seem like years in a jail house where there ain't no booze

I got up one mornin', feelin' awe, hmm
I got up one mornin', feelin' mighty bad, hmm
An' it might not a been them Belzoni Jail I had
(Blues I had, boys)

While I was in trouble, ain't no use a screamin' ...
When I was in prison, ain't no use a screamin and cryin'
Mister Purvis the onliest man could ease that pain of mine

Блюз Верховного Шерифа

Попадёшь в беду в Белзони, нет смысла кричать и плакать, хмм
Попадёшь в беду в Белзони, нет смысла кричать и плакать, хмм
Мистер Уилл отвезёт тебя обратно в тюрьму Белзони, мигом

Позволь рассказать тебе, милочка, как он со мной обошёлся, эээ
Позволь рассказать тебе, милочка, как он со мной обошёлся, эээ
Он посадил меня в погреб, темнее некуда

Был поздний вечер, Мистер Первис стоял неподалёку, хмм
Был поздний вечер, Мистер Первис стоял неподалёку, хмм
Мистер Первис сказал Мистеру Уиллу, чтобы выпустил бедного Чарли

Только выпивка и блюз, Господи, помогают мне пройти через это, хмм
Только выпивка и блюз, Господи, помогают мне пройти через это, хмм
Но эти годы в тюрьме, где нет выпивки, казались вечностью

Встал я как-то утром, чувствую себя ужасно, хмм
Встал я как-то утром, чувствую себя ужасно, хмм
И, возможно, это была не тюрьма Белзони
(тюремная тоска у меня была, девочка)

Пока я был в беде, нет смысла кричать ...
Когда я был в тюрьме, нет смысла кричать и плакать
Мистер Первис - единственный, кто мог облегчить мою боль