Lyrics and translation Charlie Patton - Jersey Bull Blues

Jersey Bull Blues

If you got a good bull cow you ought to keep your bull good at home
If you got a good bull cow you ought to keep your bull good at home
Say may come along a young heifer and just tow your bull from home

Oh my bull's in the pasture babe, Lord where there's no grass
Yes my bull's in the pasture, Lord where there's no grass
I swear every minute, it seems like it's going to be my last

And my bull got a horn, long as my arm
And my bull got a horn baby, long as my arm
My bull got a horn, long as my arm

Oh I've an old five pound axe and I'll cut two different ways
I've an old five pound axe and I'll cut two different ways
And I cut my little woman both night and day

I've an old five pound axe and I just dropped in your town
I've an old five pound axe and I just dropped in your town
I got women now behind me, just try that old axe on down

And I remember one morning between midnight and day
And I remember one morning between midnight and day
I were way upstairs, throwing myself away

Jersey Bull Blues

Si tu as une bonne vache de reproduction, tu devrais garder ton taureau bien à la maison
Si tu as une bonne vache de reproduction, tu devrais garder ton taureau bien à la maison
Disons qu'une jeune génisse pourrait arriver et te prendre ton taureau à la maison

Oh mon taureau est dans le pâturage ma chérie, Seigneur, là où il n'y a pas d'herbe
Oui mon taureau est dans le pâturage, Seigneur, là où il n'y a pas d'herbe
Je jure que chaque minute, il me semble que ce sera ma dernière

Et mon taureau a une corne, aussi longue que mon bras
Et mon taureau a une corne ma chérie, aussi longue que mon bras
Mon taureau a une corne, aussi longue que mon bras

Oh j'ai une vieille hache de cinq livres et je coupe de deux façons différentes
J'ai une vieille hache de cinq livres et je coupe de deux façons différentes
Et je coupe ma petite femme jour et nuit

J'ai une vieille hache de cinq livres et je viens d'arriver dans votre ville
J'ai une vieille hache de cinq livres et je viens d'arriver dans votre ville
J'ai des femmes maintenant derrière moi, essayez juste cette vieille hache

Et je me souviens d'un matin entre minuit et le jour
Et je me souviens d'un matin entre minuit et le jour
J'étais tout en haut, en train de me jeter