Chasing Voices - Charlie Pille translation in German

Chasing Voices

I saw you knocking at my door
Asking if I could come out and play
It's never crossed my mind
If this could be my only sign
I'm misbehaving
Yearning for that punishment
I'm Asking one more time, for you to be on the outside

I'm chasing voices right down the block
And I don't know if I can be stopped
I can hear it, I can feel it, all around
Wondering if it could even be found

This wasn't the first time
I've been hearing every thing you said
Have you been looking for me?
Don't trust anything that you see
I'm hoping somwhere
I can listen to what you say
But for right now
I'm only listening to the sound

I'm chasing voices right down the block
And I don't know if I can be stopped
I can hear it, I can feel it, all around
Wondering if it could even be found

If what you said to me was true
How can I not stop thinking about you
Remember the time when we first met
Now I've only been in debt

I'm chasing voices right down the block
And I don't know if I can be stopped
I can hear it, I can feel it, all around
Wondering if it could even be found

Stimmen Jagen

Ich sah dich an meiner Tür klopfen
Du fragtest, ob ich herauskommen und spielen könnte
Es ist mir nie in den Sinn gekommen
Ob dies mein einziges Zeichen sein könnte
Ich benehme mich daneben
Sehne mich nach dieser Bestrafung
Ich bitte dich noch einmal, draußen zu sein

Ich jage Stimmen den Block entlang
Und ich weiß nicht, ob ich aufgehalten werden kann
Ich kann es hören, ich kann es fühlen, überall
Frage mich, ob es überhaupt gefunden werden kann

Das war nicht das erste Mal
Dass ich alles gehört habe, was du gesagt hast
Hast du nach mir gesucht?
Traue nichts, was du siehst
Ich hoffe irgendwo
Kann ich hören, was du sagst
Aber im Moment
Höre ich nur auf den Klang

Ich jage Stimmen den Block entlang
Und ich weiß nicht, ob ich aufgehalten werden kann
Ich kann es hören, ich kann es fühlen, überall
Frage mich, ob es überhaupt gefunden werden kann

Wenn das, was du mir gesagt hast, wahr wäre
Wie kann ich aufhören, an dich zu denken?
Erinnere dich an die Zeit, als wir uns das erste Mal trafen
Jetzt stehe ich nur noch in deiner Schuld

Ich jage Stimmen den Block entlang
Und ich weiß nicht, ob ich aufgehalten werden kann
Ich kann es hören, ich kann es fühlen, überall
Frage mich, ob es überhaupt gefunden werden kann