Lyrics and French translation Charlie Pille - Love Me Like a Landmine

Love Me Like a Landmine

I asked for your love three thousand times, I never got it back
I heard you got the hots for me
So where is your love at
I'm done being your little pet
Doing everything you ask
So why's this love changing man
It's going really fast

So love me, love me like a landmine
One step is all it takes
To throw yourself away
So love me
Love me like a landmine
It's like we're running out of gas
When your the one behind the glass

This may be our final dance
To let ourselves go
In the middle of the desert night
Everything goes
This may be a bomb site
A threat to mankind
Taking steps is nothing but a chance
When our love is on thin ice

So love me, love me like a landmine
One step is all it takes
To throw yourself away
So love me
Love me like a landmine
It's like we're running out of gas
When your the one behind the glass

So love me, love me like a landmine
One step is all it takes
To throw yourself away
So love me
Love me like a landmine
It's like we're running out of gas
When your the one behind the glass

So love me
Just love me
Love me like a landmine

Aime-moi comme une mine

Je t'ai demandé ton amour trois mille fois, je ne l'ai jamais reçu en retour
J'ai entendu dire que tu avais le béguin pour moi
Alors où est ton amour ?
J'en ai marre d'être ton petit animal de compagnie
Faire tout ce que tu demandes
Alors pourquoi cet amour change-t-il, ma chérie ?
Ça va vraiment vite

Alors aime-moi, aime-moi comme une mine
Un pas suffit
Pour te perdre
Alors aime-moi
Aime-moi comme une mine
C'est comme si on était à court d'essence
Quand c'est toi qui es derrière la vitre

Ceci pourrait être notre dernière danse
Pour nous laisser aller
Au milieu de la nuit du désert
Tout est permis
Ceci pourrait être un site bombardé
Une menace pour l'humanité
Faire un pas n'est rien d'autre qu'une chance
Quand notre amour est sur la glace

Alors aime-moi, aime-moi comme une mine
Un pas suffit
Pour te perdre
Alors aime-moi
Aime-moi comme une mine
C'est comme si on était à court d'essence
Quand c'est toi qui es derrière la vitre

Alors aime-moi, aime-moi comme une mine
Un pas suffit
Pour te perdre
Alors aime-moi
Aime-moi comme une mine
C'est comme si on était à court d'essence
Quand c'est toi qui es derrière la vitre

Alors aime-moi
Aime-moi, tout simplement
Aime-moi comme une mine