If The River Was Whiskey - Charlie Poole translation in German

If The River Was Whiskey

If the river was whiskey and I was a duck
I'd dive to the bottom and I'd never come up
Oh, tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

If the river was whiskey and the branch was wine
You would see me in bathing just any old time
Oh, tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

I was born in England, raised in France
I ordered a suit of clothes and they wouldn't send the pants
Tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

I was born in Alabama, I's raised in Tennessee
If you don't like my peaches, don't shake on my tree
Oh, tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

I looked down the road just as far as I could see
A man had my woman and the blues had me
Tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

I ain't no doctor but the doctor's son
I can do the doct'rin' till the doctor comes
Oh, tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

Got the hesitation stockings, the hesitation shoes
Believe to my Lord, I've got the hesitation blues
Tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

Wenn der Fluss Whiskey wäre

Wenn der Fluss Whiskey wäre und ich eine Ente,
Würde ich auf den Grund tauchen und nie wieder hochkommen.
Oh, sag mir, wie lange muss ich noch warten?
Oh, kann ich dich jetzt haben, oder muss ich zögern?

Wenn der Fluss Whiskey und der Bach Wein wäre,
Würdest du mich jederzeit beim Baden sehen.
Oh, sag mir, wie lange muss ich noch warten?
Oh, kann ich dich jetzt haben, oder muss ich zögern?

Ich wurde in England geboren, wuchs in Frankreich auf,
Ich bestellte einen Anzug und sie schickten die Hose nicht.
Sag mir, wie lange muss ich noch warten?
Oh, kann ich dich jetzt haben, oder muss ich zögern?

Ich wurde in Alabama geboren, wuchs in Tennessee auf,
Wenn dir meine Pfirsiche nicht schmecken, dann schüttle nicht meinen Baum.
Oh, sag mir, wie lange muss ich noch warten?
Oh, kann ich dich jetzt haben, oder muss ich zögern?

Ich blickte die Straße entlang, so weit ich sehen konnte,
Ein Mann hatte meine Frau und der Blues hatte mich.
Sag mir, wie lange muss ich noch warten?
Oh, kann ich dich jetzt haben, oder muss ich zögern?

Ich bin kein Arzt, aber der Sohn des Arztes,
Ich kann die Behandlung übernehmen, bis der Arzt kommt.
Oh, sag mir, wie lange muss ich noch warten?
Oh, kann ich dich jetzt haben, oder muss ich zögern?

Habe die Zöger-Strümpfe, die Zöger-Schuhe,
Ich glaube, mein Gott, ich habe den Zöger-Blues.
Sag mir, wie lange muss ich noch warten?
Oh, kann ich dich jetzt haben, oder muss ich zögern?