Lyrics and translation Charlie Poole feat. The North Carolina Ramblers - If The River Was Whiskey

If The River Was Whiskey

If the river was whiskey and I was a duck
I'd dive to the bottom and I'd never come up
Oh, tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

If the river was whiskey and the branch was wine
You would see me in bathing just any old time
Oh, tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

I was born in England, raised in France
I ordered a suit of clothes and they wouldn't send the pants
Tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

I was born in Alabama, I's raised in Tennessee
If you don't like my peaches, don't shake on my tree
Oh, tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

I looked down the road just as far as I could see
A man had my woman and the blues had me
Tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

I ain't no doctor but the doctor's son
I can do the doct'rin' till the doctor comes
Oh, tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

Got the hesitation stockings, the hesitation shoes
Believe to my Lord, I've got the hesitation blues
Tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

Si la rivière était du whisky

Si la rivière était du whisky et que j'étais un canard
Je plongerais au fond et je ne remonterais jamais
Oh, dis-moi combien de temps dois-je attendre ?
Oh, puis-je t'avoir maintenant, dois-je hésiter ?

Si la rivière était du whisky et la branche du vin
Tu me verrais me baigner à tout moment
Oh, dis-moi combien de temps dois-je attendre ?
Oh, puis-je t'avoir maintenant, dois-je hésiter ?

Je suis né en Angleterre, élevé en France
J'ai commandé un costume et ils n'ont pas envoyé le pantalon
Dis-moi combien de temps dois-je attendre ?
Oh, puis-je t'avoir maintenant, dois-je hésiter ?

Je suis né en Alabama, j'ai grandi au Tennessee
Si tu n'aimes pas mes pêches, ne secoue pas mon arbre
Oh, dis-moi combien de temps dois-je attendre ?
Oh, puis-je t'avoir maintenant, dois-je hésiter ?

J'ai regardé en bas de la route aussi loin que je pouvais voir
Un homme avait ma femme et le blues m'avait
Dis-moi combien de temps dois-je attendre ?
Oh, puis-je t'avoir maintenant, dois-je hésiter ?

Je ne suis pas médecin mais le fils du médecin
Je peux faire la médecine jusqu'à ce que le médecin arrive
Oh, dis-moi combien de temps dois-je attendre ?
Oh, puis-je t'avoir maintenant, dois-je hésiter ?

J'ai les bas d'hésitation, les chaussures d'hésitation
Je crois en mon Seigneur, j'ai le blues d'hésitation
Dis-moi combien de temps dois-je attendre ?
Oh, puis-je t'avoir maintenant, dois-je hésiter ?