Lyrics and translation Charlie Poole & The North Carolina Ramblers - Take a Drink On Me

Take a Drink On Me

Keopihanjanhae hongdae apeseo
Yeojahonjaseobamneujeunsigane
Keopihanjanhae

Keopihanjanhae eonjega duriseo
Deulleottdeon igose
Ijen nahonjaseo keopihanjanhae

Geu hanjansogeneun sseudisseun
Neowaui chueogi issetottgo
Geu hanjanmaneuron
Ajik neol ijeul su eobseulgeotgata
Surina hanjanhae
Ni maeumcheoreom doghaeppajin
Surina hanjanhae
Ni mameulnaege dwidollyeojul surina hanjanhae
Geureoda niga chwihaebeorimyeon
Nal anajulgga naegero doraolgga
Bamisaedorok surina hanjanhae

Oneuldo saenggakna geuddae geu jarie
Cheongseungddeolmyeonseo
Yeojeonhi honjaseo oneuldo hanjanhae

Geu hanjansogeneun sseudisseun
Uriui chuogi isseottgo
Geu hanjanmaneuro
Ajik neol ijeul su eobseulgeotgata

Surina hanjanhae
Ni maeumcheoreom doghaeppajin
Surina hanjanhae
Ni mameulnaege dwidollyeojul surina hanjanhae
Geureoda niga chwihaebeorimyeon
Nal anajulgga naegero doraolgga
Bamisaedorok surina hanjanhae
Geu ibyeolboda sseujianheun sulhanjaneuroneun
Neoreul bonaelsuga eobseulgeotgata

Oneulman wajullae
Butjabji anheulge

Surina hanjanhae
Doraorago haji anheulge
Surina hanjanhae
Anadallago haji anheulge
Surina hanjanhae
Oneureul gieokhaji mothage
Cwihaebeorimyeon neoreul biwobeorimyeon
Geuddaen bonael su isseulgeotgata

Majimageuro duriseo hanjanhae

Prends un verre avec moi

J'ai soif de toi, près du café de Hongdae
Une femme seule, à une heure tardive
J'ai soif de toi

J'ai soif de toi, depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
À cet endroit
Maintenant je suis seul, j'ai soif de toi

Ce verre était rempli de
Tes souvenirs, à ce moment-là
Avec ce seul verre,
Je ne peux pas t'oublier, je pense
Je bois à ta santé, avec une gorgée
Qui devient de plus en plus amère, comme ton cœur
Je bois à ta santé, avec une gorgée
Qui te ramènera à moi, je bois à ta santé
Si tu t'enivres,
Te souviendras-tu de moi? Reviendras-tu vers moi?
J'ai soif de toi, toute la nuit

Aujourd'hui encore, je pense à ce moment-là, à cet endroit
En regardant les étoiles,
Je suis encore seul, aujourd'hui encore, j'ai soif de toi

Ce verre était rempli de
Nos souvenirs, à ce moment-là
Avec ce seul verre,
Je ne peux pas t'oublier, je pense

Je bois à ta santé, avec une gorgée
Qui devient de plus en plus amère, comme ton cœur
Je bois à ta santé, avec une gorgée
Qui te ramènera à moi, je bois à ta santé
Si tu t'enivres,
Te souviendras-tu de moi? Reviendras-tu vers moi?
J'ai soif de toi, toute la nuit
Avec cette boisson qui me rappelle notre séparation,
Je ne peux pas te laisser partir, je pense

Viens juste pour une nuit
Je ne te retiendrai pas

Je bois à ta santé, avec une gorgée
Je ne te demanderai pas de revenir
Je bois à ta santé, avec une gorgée
Je ne te demanderai pas de rester
Je bois à ta santé, avec une gorgée
Pour que tu n'aies aucun souvenir de cette nuit
Si tu t'enivres et m'oublies,
Je pourrais te laisser partir à ce moment-là

Un dernier verre, pour toi