You Ain't Talkin' to Me - Charlie Poole & The North Carolina Ramblers translation in German

You Ain't Talkin' to Me

I went up to a lady's house
To bum a bite to eat
She fed me on some pork and beans
And pie, I called it sweet
She says, "Now, Bill
I sure did feed you good
Will you walk out in my backyard
And chop a stick of wood?"

You ain't talkin' to me,
No you ain't a-talkin' to me
I may be crazy and all like that
But I got good sense, you see
You ain't talkin' to me
No you ain't a-talkin' to me
You fed me good but I can't cut wood
And you ain't a-talkin' to me

Now me and my wife has ups and downs
All throughout married life
Said to me one day, "Bill
Let's stop these scars and strife"
We went out upon the lake
One evening just about dusk
Said, "Now we'll drown ourselves
No one to grieve for us"

You ain't a-talkin' to me
No you ain't talkin' to me
I may be crazy and all like that
But I got good sense, you see
You ain't a-talkin' to me
No you ain't a-talkin' to me
When the lake goes dry it's time to die
And you ain't talkin' to me

Du redest nicht mit mir

Ich ging zum Haus einer Dame
Um einen Bissen zu essen zu schnorren
Sie fütterte mich mit Schweinefleisch und Bohnen
Und Kuchen, ich fand ihn süß
Sie sagt: "Nun, Bill,
Ich habe dich wirklich gut gefüttert
Wirst du in meinen Hinterhof gehen
Und ein Stück Holz hacken?"

Du redest nicht mit mir,
Nein, du redest nicht mit mir
Ich mag verrückt sein und all so was
Aber ich habe einen gesunden Menschenverstand, verstehst du
Du redest nicht mit mir
Nein, du redest nicht mit mir
Du hast mich gut gefüttert, aber ich kann kein Holz hacken
Und du redest nicht mit mir

Nun, meine Frau und ich haben Höhen und Tiefen
Unser ganzes Eheleben lang
Sagte eines Tages zu mir: "Bill,
Lass uns diese Narben und Streitigkeiten beenden"
Wir gingen auf den See hinaus
Eines Abends kurz vor Einbruch der Dunkelheit
Sagte: "Nun, wir ertränken uns
Niemand wird um uns trauern"

Du redest nicht mit mir
Nein, du redest nicht mit mir
Ich mag verrückt sein und all so was
Aber ich habe einen gesunden Menschenverstand, verstehst du
Du redest nicht mit mir
Nein, du redest nicht mit mir
Wenn der See austrocknet, ist es Zeit zu sterben
Und du redest nicht mit mir