Lyrics and translation Charlie Poole - Don't Let Your Deal Go Down Blues

Don't Let Your Deal Go Down Blues

Now I've been all around this whole wide world
Down to Memphis, Tennessee
Any old place I hang my hat
Looks like home to me

Now I left my little girl crying
Standing in the door
Throwed her arms around my neck
Saying 'Honey, don't you go'

Now I've been all around this whole wide world
Done most everything
I've played cards with the King and the Queen
Discard the ace and the ten

Oh it's don't let your deal go down
Don't let your deal go down
Don't let your deal go down
Before my last gold dollar is gone

Now where did you get them high top shoes?
Dress you wear so fine?
Got my shoes from a railroad man
And my dress from a driver in the mine

Who's gonna shoe your pretty white feet?
Who's gonna glove your hand?
Who's gonna kiss your lily white cheeks?
Who's gonna be your man?

Now Papa may shoe my pretty white feet
Mama can glove my hand
She can kiss my lily white cheeks
'Till you come back again

Ne laisse pas ton affaire tomber dans le blues

J'ai fait le tour du monde
Jusqu'à Memphis, Tennessee
N'importe quel endroit où je pose mon chapeau
Me semble être chez moi

J'ai laissé ma petite fille pleurer
Debout dans la porte
Elle a enroulé ses bras autour de mon cou
En disant 'Chéri, ne pars pas'

J'ai fait le tour du monde
J'ai fait presque tout
J'ai joué aux cartes avec le roi et la reine
J'ai jeté l'as et le dix

Oh, ne laisse pas ton affaire tomber
Ne laisse pas ton affaire tomber
Ne laisse pas ton affaire tomber
Avant que ma dernière pièce d'or ne soit partie

Où as-tu eu ces chaussures à bout pointu ?
Ces vêtements que tu portes si bien ?
J'ai eu mes chaussures d'un cheminot
Et ma robe d'un mineur

Qui va chausser tes jolis petits pieds blancs ?
Qui va enfiler des gants à ta main ?
Qui va embrasser tes joues blanches comme le lys ?
Qui sera ton homme ?

Papa peut chausser mes jolis petits pieds blancs
Maman peut enfiler des gants à ma main
Elle peut embrasser mes joues blanches comme le lys
Jusqu'à ce que tu reviennes