Milwaukee Blues - Charlie Poole translation in German

Milwaukee Blues

One Tuesday morning and it looked like rain
Around the curve come a passenger train
On the blind sat old Bill Jones
A good old hobo and he's trying to get home
Trying to get home, he's trying to get home
He's a good old hobo and he's trying to get home
Way down in Georgia on a tramp
The roads are getting muddy and the leaves are getting damp
I've got to catch a freight train and leave this town
[Cause they don't allow no hobos a-hanging aroundHanging around, yes, a-hanging around]Cause they don't allow no hobos a-hanging around
I left Atlanta one morning before day
The brakeman said, "You'll have to pay"
Got no money but I'll pawn my shoes
I want to go west, I got the Milwaukee blues
Got the Milwaukee blues, got the Milwaukee blues
I want to go west, I got the Milwaukee blues
Old Bill Jones said before he died,
"Fix the roads so the 'bos can ride
When they ride they will ride the rods
Put all their trust in the hands of God
In the hands of God, in the hands of God
They'll put all their trust in the hands of God"
Old Bill Jones said before he died
There's two more roads he'd like to ride
Fireman said "What can it be?"
"Southern Pacific and the Santa Fe
Santa Fe, yes, Santa Fe
Southern Pacific and the Santa Fe"

Milwaukee Blues

Eines Dienstagmorgens, und es sah nach Regen aus
Um die Kurve kam ein Personenzug
Auf dem Blinden saß der alte Bill Jones
Ein guter alter Hobo, und er versucht, nach Hause zu kommen
Versucht, nach Hause zu kommen, er versucht, nach Hause zu kommen
Er ist ein guter alter Hobo, und er versucht, nach Hause zu kommen
Tief unten in Georgia auf Wanderschaft
Die Straßen werden schlammig, und die Blätter werden feucht
Ich muss einen Güterzug erwischen und diese Stadt verlassen
[Denn sie erlauben keinen Hobos, hier herumzuhängen. Herumzuhängen, ja, herumzuhängen]Denn sie erlauben keinen Hobos, hier herumzuhängen
Ich verließ Atlanta eines Morgens vor Tagesanbruch
Der Bremser sagte: „Du musst bezahlen"
Hab kein Geld, aber ich verpfände meine Schuhe
Ich will nach Westen, ich habe den Milwaukee Blues
Habe den Milwaukee Blues, habe den Milwaukee Blues
Ich will nach Westen, ich habe den Milwaukee Blues
Der alte Bill Jones sagte vor seinem Tod,
„Macht die Straßen so, dass die Hobos fahren können
Wenn sie fahren, werden sie auf den Stangen fahren
Sie legen all ihr Vertrauen in Gottes Hände
In Gottes Hände, in Gottes Hände
Sie werden all ihr Vertrauen in Gottes Hände legen"
Der alte Bill Jones sagte vor seinem Tod
Es gibt zwei weitere Straßen, die er gerne fahren würde
Der Feuerwehrmann sagte: „Was kann das sein?"
„Southern Pacific und die Santa Fe
Santa Fe, ja, Santa Fe
Southern Pacific und die Santa Fe"