Lyrics and translation Charlie Puth - When You’re Sad I’m Sad

When You’re Sad I’m Sad

It's the last, it's the last time
Oh, that's what I keep sayin' about us
In the past, put you back there
I tried movin' on, but you never budge

So I never get to give my love
To someone who actually deserves it all
'Cause I turn around and you're there sayin'
"Please don't go"

So I take you back 'cause when you're sad, I'm sad
Baby, don't do that 'cause when you're sad, I'm sad
Yeah

Wonder why you're callin' me so late
When you know I'm gonna worry
I can hear, hear the tears in your eyes
When you say, "Please come and get me"

So I never get to give my love
To someone who actually deserves it all
'Cause I turn around and you're there sayin'
"Please don't go"

So I take you back 'cause when you're sad, I'm sad (yeah)
Baby, don't do that 'cause when you're sad, I'm sad

Oh
You don't understand a goodbye
'Cause it's been over for a long time
You know how to make me fall for you just like that

(Baby, just like that) Baby, just like that
(Baby, just like that) Baby, just like that
Ooh

It's the last, it's the last time
Oh, that's what I keep sayin' about us
In the past, put you back there
I try movin' on, but I just give up

So I never get to give my love
To someone who actually deserves it all
'Cause I turn around and you're there sayin'
"Please don't go"

So I take you back 'cause when you're sad, I'm sad
Baby, don't do that 'cause when you're sad, I'm sad
'Cause you know that you're the best I ever had
Yeah, I'll take you back 'cause when you're sad, I'm sad

Когда Тебе Грустно, Мне Тоже Грустно

Это последний, последний раз
О, это то, что я продолжаю повторять о нас
В прошлом, оставь тебя там
Я пытался двигаться дальше, но ты не сдвинулась с места

Поэтому я никогда не смогу подарить свою любовь
Той, кто действительно этого заслуживает
Потому что я оборачиваюсь, а ты стоишь и говоришь:
"Пожалуйста, не уходи"

Поэтому я принимаю тебя обратно, ведь когда тебе грустно, мне тоже грустно
Детка, не делай так, ведь когда тебе грустно, мне тоже грустно
Да

Интересно, почему ты звонишь мне так поздно
Когда ты знаешь, что я буду волноваться
Я слышу, слышу слезы в твоем голосе
Когда ты говоришь: "Пожалуйста, приезжай и забери меня"

Поэтому я никогда не смогу подарить свою любовь
Той, кто действительно этого заслуживает
Потому что я оборачиваюсь, а ты стоишь и говоришь:
"Пожалуйста, не уходи"

Поэтому я принимаю тебя обратно, ведь когда тебе грустно, мне тоже грустно (да)
Детка, не делай так, ведь когда тебе грустно, мне тоже грустно

О
Ты не понимаешь слово "прощай"
Потому что все кончено уже давно
Ты знаешь, как заставить меня влюбиться в тебя вот так

(Детка, вот так) Детка, вот так
(Детка, вот так) Детка, вот так
Оу

Это последний, последний раз
О, это то, что я продолжаю повторять о нас
В прошлом, оставь тебя там
Я пытаюсь двигаться дальше, но я просто сдаюсь

Поэтому я никогда не смогу подарить свою любовь
Той, кто действительно этого заслуживает
Потому что я оборачиваюсь, а ты стоишь и говоришь:
"Пожалуйста, не уходи"

Поэтому я принимаю тебя обратно, ведь когда тебе грустно, мне тоже грустно
Детка, не делай так, ведь когда тебе грустно, мне тоже грустно
Потому что ты знаешь, что ты лучшее, что у меня было
Да, я приму тебя обратно, ведь когда тебе грустно, мне тоже грустно