Lyrics and translation Charlie Rich - Every Time You Touch Me (I Get High)

Every Time You Touch Me (I Get High)

Every time you touch me,
I get high!
And every time you're near me,
I can fly!

High above the clouds and rain'
Way above the hurt and pain'
And when you're gone,
I fall down from the sky.

But, Every time you touch me,
I get high!

I've been touched by the angels,
And I've been kissed by the very best!
And I've been loved hard by quite a few,
But after you-oo-oo-oo-oo-oo-ooooo'
I forget the rest!

Because, Every time you touch me,
I get high!

(High)

And every time you're near me,
I can fly!

(Fly)

When your fingers touch my skin,
That's when I start to live again,
'Cause without your love
I'd lay right down and die.

Every time you touch me,
I get high!

(Note: from Val-"If you haven't heard this love song, you are really missing out!"

Chaque fois que tu me touches (je plane)

Chaque fois que tu me touches,
Je plane !
Et chaque fois que tu es près de moi,
Je peux voler !

Au-dessus des nuages et de la pluie'
Bien au-dessus de la douleur et de la souffrance'
Et quand tu es parti,
Je tombe du ciel.

Mais, chaque fois que tu me touches,
Je plane !

J'ai été touché par les anges,
Et j'ai été embrassé par le meilleur !
Et j'ai été aimé fort par beaucoup,
Mais après toi-oo-oo-oo-oo-oo-ooooo'
J'oublie le reste !

Parce que, chaque fois que tu me touches,
Je plane !

(Plane)

Et chaque fois que tu es près de moi,
Je peux voler !

(Voler)

Quand tes doigts touchent ma peau,
C'est à ce moment-là que je recommence à vivre,
Parce que sans ton amour
Je m'étendrais et mourrais.

Chaque fois que tu me touches,
Je plane !

(Note : de Val - "Si tu n'as pas entendu cette chanson d'amour, tu rates vraiment quelque chose !")