Gentle As A Lamb (Remastered 2023) - Charlie Richtranslation in German

Gentle As A Lamb (Remastered 2023)

Sanft wie ein Lamm (Remastered 2023)

Some girls like boys who'll rough 'em up and slap 'em around

Manche Mädchen mögen Jungs, die sie herumschubsen und schlagen

Like Marlon Brando does in the movies they see

Wie Marlon Brando in den Filmen, die sie sehen

If that's the kind of lovin' you want, I'm a-turnin' you down

Wenn das die Art von Liebe ist, die du willst, lehne ich ab

'Cause that ain't the kind of a lovin' that's appealin' to me

Denn das ist nicht die Art von Liebe, die mich anspricht

Yeah, I'll tell ya how I am (That's how I am)

Ja, ich sage dir, wie ich bin (So bin ich)

I'll tell ya how I am (That's how I am)

Ich sage dir, wie ich bin (So bin ich)

I'll tell ya how I am (That's how I am)

Ich sage dir, wie ich bin (So bin ich)

Just as gentle as a lamb (Just as gentle as a lamb)

So sanft wie ein Lamm (So sanft wie ein Lamm)

I don't like a whole lotta fussin' and fightin' all night

Ich mag nicht viel Streit und Kampf die ganze Nacht

I'd much rather huddle and cuddle in the bright moonlight

Ich kuschel lieber im hellen Mondlicht

I don't want a girl that's wild and a-spittin' fire

Ich will kein wildes, feuerspuckendes Mädchen

I want a tender little thing whose heart's just full of desire

Ich will ein zärtliches Ding mit erfülltem Herzen voller Verlangen

Yeah, 'cause that's how I am (That's how I am)

Ja, denn so bin ich (So bin ich)

That's how I am (That's how I am)

So bin ich (So bin ich)

That's how I am (That's how I am)

So bin ich (So bin ich)

Just as gentle as a lamb

So sanft wie ein Lamm

Oh, 'cause that's how I am (That's how I am)

Oh, denn so bin ich (So bin ich)

That's how I am (That's how I am)

So bin ich (So bin ich)

That's how I am (That's how I am)

So bin ich (So bin ich)

Just as gentle as a lamb (Just as gentle as a lamb)

So sanft wie ein Lamm (So sanft wie ein Lamm)

So turn me out to pasture, you're the honey lamb I'm after, you see

Also führ mich auf die Weide, du süßes Lamm, das ich suche

I'm tired of jumpin' fences by myself, come on and jump 'em with me

Ich bin müde, Zäune allein zu springen, spring sie mit mir

Yeah, take-a my hand, pretty baby, and tell me that you're gonna stay

Ja, nimm meine Hand, hübsches Mädchen, sag, dass du bleibst

And I promise here's one little lamb that'll never run away

Ich verspreche: Dieses Lamm wird nie weglaufen

Yeah, 'cause that's how I am (That's how I am)

Ja, denn so bin ich (So bin ich)

That's how I am (That's how I am)

So bin ich (So bin ich)

That's how I am (That's how I am)

So bin ich (So bin ich)

Just as gentle as a lamb

So sanft wie ein Lamm

Just as gentle as a sweet, sweet little white lamb

So sanft wie ein süßes, kleines weißes Lamm

I'm as gentle as a lamb

Ich bin sanft wie ein Lamm

Just as gentle as a lamb

So sanft wie ein Lamm

Mm, mm-mm

Just as gentle as a lamb

So sanft wie ein Lamm

Just as gentle as a lamb

So sanft wie ein Lamm

Rate the translation

Writer(s): Charlie Rich

Album

I Hear Those Blues: Rich In Stereo (Remastered 2023)

date of release

29-09-2023

1 Time And Again (Remastered 2023)
2 Cloud Nine (Remastered 2023)
3 Who Will The Next Fool Be (Remastered 2023)
4 Sittin' And Thinkin' (Remastered 2023)
5 C.C. Rider (Remastered 2023)
6 Goodbye Mary Ann (Remastered 2023)
7 Gentle As A Lamb (Remastered 2023)
8 Finally Found Out (Remastered 2023)
9 There's Another Place I Can't Go (Remastered 2023)
10 Caught In The Middle (Remastered 2023)
11 Just A Little Bit Sweet (Remastered 2023)
12 Easy Money (Remastered 2023)
13 Midnite Blues (Remastered 2023)
14 It's Too Late (Remastered 2023)

More albums