Gentle As A Lamb (Remastered 2023) - Charlie Rich translation in Russian

Gentle As A Lamb (Remastered 2023)

Some girls like boys who'll rough 'em up and slap 'em around
Like Marlon Brando does in the movies they see
If that's the kind of lovin' you want, I'm a-turnin' you down
'Cause that ain't the kind of a lovin' that's appealin' to me

Yeah, I'll tell ya how I am (That's how I am)
I'll tell ya how I am (That's how I am)
I'll tell ya how I am (That's how I am)
Just as gentle as a lamb (Just as gentle as a lamb)

I don't like a whole lotta fussin' and fightin' all night
I'd much rather huddle and cuddle in the bright moonlight
I don't want a girl that's wild and a-spittin' fire
I want a tender little thing whose heart's just full of desire

Yeah, 'cause that's how I am (That's how I am)
That's how I am (That's how I am)
That's how I am (That's how I am)
Just as gentle as a lamb

Oh, 'cause that's how I am (That's how I am)
That's how I am (That's how I am)
That's how I am (That's how I am)
Just as gentle as a lamb (Just as gentle as a lamb)

So turn me out to pasture, you're the honey lamb I'm after, you see
I'm tired of jumpin' fences by myself, come on and jump 'em with me
Yeah, take-a my hand, pretty baby, and tell me that you're gonna stay
And I promise here's one little lamb that'll never run away

Yeah, 'cause that's how I am (That's how I am)
That's how I am (That's how I am)
That's how I am (That's how I am)
Just as gentle as a lamb

Just as gentle as a sweet, sweet little white lamb
I'm as gentle as a lamb
Just as gentle as a lamb
Mm, mm-mm
Just as gentle as a lamb
Just as gentle as a lamb

Нежный, как ягнёнок (Remastered 2023)

Есть девчонки, что парней хотят грубых, бьющих их без стыда,
Как Марлон Брандо в кино, что показывают порой,
Коль тебе нужна такая любовь — откажусь, это не едёт меня,
Ведь для сердца моего этот жар не родной и чужой.

Да, я скажу, какой я (Какой же я),
Расскажу, какой я (Какой же я),
Поведаю, какой я (Какой же я),
Нежный, как ягнёнок (Нежный, как ягнёнок).

Не люблю я ссор, разборок всю ночь под луной,
Прижаться к тебе, нежить в лунном сиянии — вот мой порыв,
Не нужна мне дикарка, чьи искры полыхали б огнём,
Хочу нежный цветочек, чья страстью душа говорит.

Да, ведь такой я (Вот какой я),
Такой я (Вот какой я),
Такой я (Вот какой я),
Нежный, как ягнёнок.

О, ведь такой я (Вот какой я),
Такой я (Вот какой я),
Такой я (Вот какой я),
Нежный, как ягнёнок (Нежный, как ягнёнок).

Так отведи ж на пастбище — ты, мой ягнёночек, сердцу мила,
Устал один перепрыгивать заборы — давай с тобой вдвоём!
Ах, руку мою прими, дорогая, скажи, что останешься тут,
Обещаю — ягнёнок я, что не убежит никуда.

Да, ведь такой я (Вот какой я),
Такой я (Вот какой я),
Такой я (Вот какой я),
Нежный, как ягнёнок.

Нежный, как белый ягнёночек милый, светлоок,
Нежнее ягнёнка,
Нежен, как ягнёнок,
М-м, м-м-м
Нежен, как ягнёнок,
Нежен, как ягнёнок.