Lyrics and translation Charlie Rich - I Take It On Home

I Take It On Home

Sometimes at the end of the day
Before I head home, I make a stop along the way
A couple of drinks, wait for the 5 o'clock rush to go by

And almost always there's a lady
Oh, and it's so hard, she starts coming on
I back it on up, turn it around and take it on home

Sometimes I've gotta go out of town
I'll be gone for a couple of days
And this buddy of mine he's a hound in the first degree

And almost always there's the ladies
And it ain't easy there out and alone
But I back it on up, turn it around, take it on home

I take it on home to a woman who sticks by me
'Cause I believe she'd do the same if she was me
And I wouldn't know where to turn to if she was gone
So when I ain't working, I don't hang out I take it on home
I back it on up, turn it around and take it on home

Я несу это домой

Иногда в конце дня,
Прежде чем отправиться домой, я делаю остановку по пути.
Пару стаканчиков, подожду, пока схлынет толпа к пяти часам.

И почти всегда находится какая-нибудь дамочка.
О, это так непросто, она начинает заигрывать.
Я даю задний ход, разворачиваюсь и несу это домой.

Иногда мне приходится уезжать из города.
Меня не будет пару дней.
И этот мой приятель, он тот ещё ходок, первоклассный.

И почти всегда находятся дамочки.
И там, вдали от дома, нелегко.
Но я даю задний ход, разворачиваюсь и несу это домой.

Я несу это домой женщине, которая верна мне.
Потому что верю, она бы поступила так же на моём месте.
И я бы не знал, куда податься, если бы она ушла.
Поэтому, когда я не работаю, я не болтаюсь без дела, я несу это домой.
Я даю задний ход, разворачиваюсь и несу это домой.