I Washed My Hands in Muddy Water - Charlie Rich translation in Russian

I Washed My Hands in Muddy Water

Well I was born in Macon, Georgia
Kept my daddy, whoa, in the Macon jail
He said, "Son, if you keep your hands clean
You won't hear them bloodhounds on your trail"
But I fell in with bad companions
Robbed a man up in Tennessee
They caught me way up in Nashville
They locked me up and they threw away the key

Well, I wash my hands in muddy water
Wash my hands, but they didn't come clean
Tried to do like my daddy told me
I must have washed my hands in a muddy stream

I asked the jailer
I said, "Now when's my time up?"
He said, "Son, you know we won't forget
And if you try just to keep your hands clean
We may just make a good man of you yet"

I couldn't wait to get my time in
I broke out, broke out the Nashville jail
I just crossed over line of Georgia
Now I can hear those bloodhounds on my trail

Wash my hands in muddy water
Wash my hands, but they didn't come clean
Tried to do like my daddy told me
I must have washed my hands in a muddy stream

Я мыл руки в мутной воде

Я родился в Мейконе, Джорджия,
А моего отца держали в тюрьме Мейкона.
Он говорил: «Сын, если руки чистыми держать,
То на твоём следу ты не услышишь гончих лай».
Но я попал в дурную компанию,
Ограбил мужчину в Теннесси.
Меня поймали аж в Нэшвилле,
Заперли и ключ навеки потеряли.

Да, я мыл руки в мутной воде,
Мыл свои руки, но чистыми не стали они.
Пытался сделать, как отец велел мне,
Видно, в мутном ручье я свои руки мыл.

Я спросил у тюремщика:
«Скажи, когда же выйду я?»
Он сказал: «Сынок, мы не забудем, поверь,
И если постараешься руки чистыми держать,
Может, из тебя ещё и выйдет толк, поверь».

Я не мог дождаться своего срока,
Сбежал, сбежал из нэшвильской тюрьмы.
Я лишь пересёк границу Джорджии,
Как услышал гончих лай уже на своём следу.

Мою руки в мутной воде,
Мою руки, но чистыми не стали они.
Пытался сделать, как отец велел мне,
Видно, в мутном ручье я свои руки мыл.