Lyrics and translation Charlie Rich - It Makes Me Want To Cry

It Makes Me Want To Cry

(Eddie Rabbitt - Dick Heard - Van Trevor)

I wake up in the morning and I watch you sleeping there
I whisper that I love you and gently touch your hand
Your eyes begin to open and you realize it's me
Then you get that cold look in your eyes and it makes me wanta cry
It makes me wanta cry.

You used to be my woman and now you act so strange
Eveyrthing I gave you but your love for me has changed
You know it just ain't natural but you don't want your man
I don't understand you won't even try and it makes wanta cry
Woman, it makes me wanta cry.

This room is cold and silent like your forbidding heart
My hand can almost touch you yet we're so far apart
But if that's how I must love you then I'll stay here by your side
Dreaming of the love the love you deniend but it makes me wanta cry
Baby, it makes me wanta cry, it makes me wanta cry...

Это заставляет меня хотеть плакать

(Эдди Рэббит - Дик Херд - Ван Тревор)

Я просыпаюсь утром и смотрю, как ты спишь,
Я шепчу, что люблю тебя, и нежно касаюсь твоей руки.
Твои глаза начинают открываться, и ты понимаешь, что это я.
Потом в твоих глазах появляется этот холодный взгляд, и мне хочется плакать.
Мне хочется плакать.

Ты была моей женщиной, а теперь ты ведешь себя так странно.
Я дал тебе всё, но твоя любовь ко мне изменилась.
Ты знаешь, что это просто не естественно, но ты не хочешь своего мужчину.
Я не понимаю тебя, ты даже не пытаешься, и мне хочется плакать.
Женщина, это заставляет меня хотеть плакать.

Эта комната холодна и молчалива, как твое неприступное сердце.
Моя рука почти касается тебя, но мы так далеки друг от друга.
Но если так я должен любить тебя, то я останусь рядом с тобой.
Мечтая о той любви, в которой ты мне отказала, но это заставляет меня хотеть плакать.
Детка, это заставляет меня хотеть плакать, это заставляет меня хотеть плакать...