Papa Was a Good Man - Charlie Rich translation in German

Papa Was a Good Man

It rained all the way to Cincinnati
With our mattress on the top of the car
Us kids were eatin' crackers and baloney
And papa kept on drivin', never stopped once at a bar

Then mama started talkin' about Jesus
And how our lives could be from now on
While papa bought a used tire in Columbus
Mama rocked the baby 'til all its tears were gone

She said, "Your papa is a good man and don't you kids forget it
The whiskey's tryin' to ruin him, but I know the Lord won't let it"
Then we sang Amazing Grace and bringing in the sheaves
Rock of ages, rock of ages cleft for me

I guess we should have known papa never could quit drinking
The whiskey had too much of a hold on him
But he loved us, and he did the best he could
And every time our world would fall all around us
Mama packed everything we owned into some old car
And we'd start out for some new town

She said, "Your papa is a good man and don't you kids forget it
The whiskey's tryin' to ruin him, but I know the Lord won't let it"
Then we sang Amazing Grace and bringing in the sheaves
Rock of ages, rock of ages cleft for me

Papa war ein guter Mann

Es regnete den ganzen Weg nach Cincinnati
Mit unserer Matratze auf dem Autodach
Wir Kinder aßen Cracker und Wurst
Und Papa fuhr weiter, hielt nicht ein einziges Mal an einer Bar an

Dann fing Mama an, über Jesus zu sprechen
Und wie unser Leben von nun an sein könnte
Während Papa in Columbus einen gebrauchten Reifen kaufte
Mama wiegte das Baby, bis all seine Tränen weg waren

Sie sagte: "Euer Papa ist ein guter Mann, und vergesst das nicht, Kinder
Der Whiskey versucht, ihn zu ruinieren, aber ich weiß, der Herr wird es nicht zulassen"
Dann sangen wir Amazing Grace und Bringing in the Sheaves
Fels des Heils, Fels des Heils, für mich gespalten

Ich schätze, wir hätten wissen sollen, dass Papa niemals mit dem Trinken aufhören konnte
Der Whiskey hatte ihn zu sehr im Griff
Aber er liebte uns und tat sein Bestes
Und jedes Mal, wenn unsere Welt um uns herum zusammenbrach
Packte Mama alles, was wir besaßen, in irgendein altes Auto
Und wir machten uns auf den Weg in irgendeine neue Stadt

Sie sagte: "Euer Papa ist ein guter Mann, und vergesst das nicht, Kinder
Der Whiskey versucht, ihn zu ruinieren, aber ich weiß, der Herr wird es nicht zulassen"
Dann sangen wir Amazing Grace und Bringing in the Sheaves
Fels des Heils, Fels des Heils, für mich gespalten