Lyrics and translation Charlie Rich - Papa Was a Good Man

Papa Was a Good Man

It rained all the way to Cincinnati
With our mattress on the top of the car
Us kids were eatin' crackers and baloney
And papa kept on drivin', never stopped once at a bar

Then mama started talkin' about Jesus
And how our lives could be from now on
While papa bought a used tire in Columbus
Mama rocked the baby 'til all its tears were gone

She said, "Your papa is a good man and don't you kids forget it
The whiskey's tryin' to ruin him, but I know the Lord won't let it"
Then we sang Amazing Grace and bringing in the sheaves
Rock of ages, rock of ages cleft for me

I guess we should have known papa never could quit drinking
The whiskey had too much of a hold on him
But he loved us, and he did the best he could
And every time our world would fall all around us
Mama packed everything we owned into some old car
And we'd start out for some new town

She said, "Your papa is a good man and don't you kids forget it
The whiskey's tryin' to ruin him, but I know the Lord won't let it"
Then we sang Amazing Grace and bringing in the sheaves
Rock of ages, rock of ages cleft for me

Папа был хорошим человеком

Весь путь до Цинциннати лил дождь,
Матрас мы положили на крышу машины.
Мы, детишки, ели крекеры с колбасой,
А папа всё вёл машину, ни разу не остановившись в баре.

Потом мама начала говорить об Иисусе
И о том, какой могла бы быть наша жизнь с этого момента.
Пока папа покупал подержанную шину в Колумбусе,
Мама качала малыша, пока не высохли все его слёзы.

Она сказала: «Ваш папа — хороший человек, и вы, дети, не забывайте об этом.
Виски пытается его погубить, но я знаю, Господь этого не допустит».
Потом мы пели «Amazing Grace» и про принесение снопов,
«Скала веков, скала веков, расщеплённая ради меня».

Наверное, нам следовало знать, что папа никогда не сможет бросить пить,
Виски слишком сильно держал его в своих лапах.
Но он любил нас и делал всё, что мог,
И каждый раз, когда наш мир рушился вокруг нас,
Мама упаковывала всё наше имущество в какую-нибудь старую машину,
И мы отправлялись в новый город.

Она сказала: «Ваш папа — хороший человек, и вы, дети, не забывайте об этом.
Виски пытается его погубить, но я знаю, Господь этого не допустит».
Потом мы пели «Amazing Grace» и про принесение снопов,
«Скала веков, скала веков, расщеплённая ради меня».