Lyrics and translation Charlie Rich - Rebound

Rebound

REBOUND
(Bill Justis - Charlie Rich)
CHARLIE RICH (Phillips International 3542, 1959)

Look out baby I'm after you
You done something to me that you ought not do
Played me up and now you've made me blue
And I'm lonely
Well, I guess I'm on the rebound
That's what people say
I lost the only one I found
Who can make me feel this way
Yeah, and I'm lonely over you
Well, look out baby, better change your ways
You done something to me that's drivin' me crazy
Catch up with you one of these days
'Cause I'm lonely
Yeah, I guess I'm on the rebound
Guess I've lost my touch
You're the only one for me
And I love you much too much
And I'm lonely over you
You oughta be ashamed of yourself
Treatin' me this way
Didn't know what it was all about
But I'm gonna find out someday
Yeah, you better look out baby
Gonna make you mad
You're gonna miss me and the things you had
Hate to say it, but I'll be so glad
When you're lonely
Yeah, then you'll be on the rebound
I'm waiting for the day
You'll lose the only one you found
Who could make you feel this way
Yeah, you'll be lonely
You'll be lonely
You'll be lonely, just like me
Just like me
Just like me

Rebond

REBOND
(Bill Justis - Charlie Rich)
CHARLIE RICH (Phillips International 3542, 1959)

Fais attention, chérie, je suis après toi
Tu m'as fait quelque chose que tu ne devais pas faire
Tu m'as joué et maintenant tu m'as mis bleu
Et je suis seul
Eh bien, je suppose que je suis sur le rebond
C'est ce que les gens disent
J'ai perdu la seule que j'ai trouvée
Qui peut me faire ressentir ça
Ouais, et je suis seul à cause de toi
Eh bien, fais attention, chérie, tu ferais mieux de changer tes habitudes
Tu m'as fait quelque chose qui me rend fou
Je te rattraperai un de ces jours
Parce que je suis seul
Ouais, je suppose que je suis sur le rebond
Je suppose que j'ai perdu mon toucher
Tu es la seule pour moi
Et je t'aime beaucoup trop
Et je suis seul à cause de toi
Tu devrais avoir honte de toi
Me traiter de cette façon
Je ne savais pas ce que c'était
Mais je vais le découvrir un jour
Ouais, tu ferais mieux de faire attention, chérie
Je vais te rendre fou
Tu vas me manquer et les choses que tu avais
Je déteste le dire, mais je serai tellement content
Quand tu seras seule
Ouais, alors tu seras sur le rebond
J'attends le jour
Tu perdras la seule que tu as trouvée
Qui pourrait te faire ressentir ça
Ouais, tu seras seule
Tu seras seule
Tu seras seule, comme moi
Comme moi
Comme moi