Molly's Blues - Charlie Robison translation in German

Molly's Blues

I will see you in the morning
When the moonlight leaves the trees
But I will always feel the embers
Of the flames in Tennessee

I was sleeping when they came knocking
They said boy you better leave
Said South Nashville is rocking
And they can't get no relief

So I run and put my pants on
And I run to get my car
But the flames they was a rising
And I didn't get to far

There was a black man on the corner
He said boy just turn away
I got a gun here in my pocket
And I will take your life away

So I showed the man your picture
And I said we had a son
And I was just up here from Texas
I wasn't hurting anyone

So I run out to the highway
And I finally caught a ride
With some white trash outta towner
With his wife and kids inside

So I sit here on the roadside
And I talk to your machine
I can see the flames a rising
Over Nashville Tennessee

Well, don't go out looking on your TV
They gonna keep this all discreet
They will never tell the secrets
Of the flames in Tennessee

You know I hope she don't discover
That this all was all just a lie
But If I don't get home to see her
Then my heart will surely die

I will see you in the morning
When the moonlight leaves the trees
But I will always feel the embers
Of The flames in Tennessee
The night they burned down Nashville Tennessee

Mollys Blues

Ich werde dich am Morgen sehen
Wenn das Mondlicht die Bäume verlässt
Aber ich werde immer die Glut spüren
Der Flammen in Tennessee

Ich schlief, als sie klopften
Sie sagten, Junge, du solltest besser gehen
Sagten, Süd-Nashville bebt
Und sie finden keine Ruhe

Also rannte ich und zog meine Hosen an
Und ich rannte, um mein Auto zu holen
Aber die Flammen, sie stiegen auf
Und ich kam nicht weit

Da war ein schwarzer Mann an der Ecke
Er sagte, Junge, geh einfach weg
Ich habe eine Waffe hier in meiner Tasche
Und ich werde dir das Leben nehmen

Also zeigte ich dem Mann dein Bild
Und ich sagte, wir haben einen Sohn
Und ich war nur hier aus Texas
Ich tat niemandem etwas zuleide

Also rannte ich zur Autobahn hinaus
Und ich fand endlich eine Mitfahrgelegenheit
Mit einem White Trash von außerhalb
Mit seiner Frau und seinen Kindern drin

Also sitze ich hier am Straßenrand
Und ich spreche auf deinen Anrufbeantworter
Ich kann die Flammen aufsteigen sehen
Über Nashville, Tennessee

Nun, schau nicht im Fernsehen nach
Sie werden das alles diskret halten
Sie werden niemals die Geheimnisse verraten
Der Flammen in Tennessee

Weißt du, ich hoffe, sie entdeckt nicht
Dass das alles nur eine Lüge war
Aber wenn ich nicht nach Hause komme, um sie zu sehen
Dann wird mein Herz sicher sterben

Ich werde dich am Morgen sehen
Wenn das Mondlicht die Bäume verlässt
Aber ich werde immer die Glut spüren
Der Flammen in Tennessee
In der Nacht, als sie Nashville, Tennessee niederbrannten