My Hometown - Charlie Robison translation in German

My Hometown

Well, I had a buddy back in '81
And we made ourselves a pact
We were headin' for the new pipeline
We were never comin' back

Well, we worked 80 hours making time and a half
But La Grange was too damn hot
We drove back home at the end of that week
And we spent it all on pot

So, I'll see you in Houston
If I ever get out that way
I'll see you in Dallas
But I won't have long to stay

If you're ever out West, son
And you're feeling like slowin' down
I'll see you around
Around my hometown

Well, I played ball every single fall
I could run just like the wind
I went to college like they asked me to
But they didn't ask my friends

Don't think I seen a single classroom
But I drank a lot of beer
My buddies still love to listen to me
When I talk about that year

So, I'll see you in Houston
If I ever get out that way
I'll see you in Dallas
But I won't have long to stay

If you're ever out West, son
And you're feeling like slowin' down
I'll see you around
Around my hometown

Now, I got myself a little band
And we're pretty good, I guess
But I never learned how to wear my hair
And I never learned how to dress

So, I'm leaving for the last time, honey
I'm never more wrong
Gonna pack my bags a little heavy this time
Gonna head my ass back home

So, I'll see you in Nashville
If I ever get out that way
I'll see you in Austin
But I won't have long to stay

If you're ever out West, son
And you're feeling like slowin' down
I'll see you around
Around my hometown

I'll see you around
Around my hometown

Meine Heimatstadt

Nun, ich hatte einen Kumpel damals '81
Und wir schlossen einen Pakt
Wir wollten zur neuen Pipeline
Wir wollten nie zurückkommen

Nun, wir arbeiteten 80 Stunden mit Überstunden
Aber La Grange war verdammt heiß
Wir fuhren am Ende der Woche nach Hause zurück
Und gaben alles für Gras aus

Also, ich sehe dich in Houston
Wenn ich jemals dorthin komme
Ich sehe dich in Dallas
Aber ich werde nicht lange bleiben

Wenn du jemals im Westen bist, Junge
Und Lust hast, es langsamer angehen zu lassen
Dann sehen wir uns
In meiner Heimatstadt

Nun, ich spielte jeden Herbst Football
Ich konnte rennen wie der Wind
Ich ging aufs College, wie sie es von mir verlangten
Aber meine Freunde fragten sie nicht

Ich glaube nicht, dass ich einen einzigen Hörsaal gesehen habe
Aber ich trank viel Bier
Meine Kumpels hören mir immer noch gerne zu
Wenn ich von diesem Jahr erzähle

Also, ich sehe dich in Houston
Wenn ich jemals dorthin komme
Ich sehe dich in Dallas
Aber ich werde nicht lange bleiben

Wenn du jemals im Westen bist, Junge
Und Lust hast, es langsamer angehen zu lassen
Dann sehen wir uns
In meiner Heimatstadt

Jetzt habe ich eine kleine Band
Und wir sind ziemlich gut, schätze ich
Aber ich habe nie gelernt, wie man die Haare trägt
Und ich habe nie gelernt, wie man sich kleidet

Also, ich gehe zum letzten Mal, Schatz
Diesmal irre ich mich nicht
Werde meine Taschen diesmal etwas schwerer packen
Werde meinen Arsch nach Hause bewegen

Also, ich sehe dich in Nashville
Wenn ich jemals dorthin komme
Ich sehe dich in Austin
Aber ich werde nicht lange bleiben

Wenn du jemals im Westen bist, Junge
Und Lust hast, es langsamer angehen zu lassen
Dann sehen wir uns
In meiner Heimatstadt

Wir sehen uns
In meiner Heimatstadt