Lyrics and translation Charlie Robison - Sunset Boulevard

Sunset Boulevard

Well, I wish I had my picture on the Rolling stone today
I wish that the Enquirer spread a rumor that I was gay
I wish I had some buddies, some movie stars and such
Cause I probably wouldn't worry about the two of us as much

And I'd spend all my money on caviar and cocaine
And I would not remember how you broke my heart today

You know I, I wish I had a super model so skinny and so wild
And a waitress in Nevada, she says she's carrying my child
I'd drive down Sunset Boulevard, my hair blowin' in the wind
I'd stop at fancy restaurants and they'd finally let me in

And I'd spend all my money on caviar and cocaine
And I would not remember how you broke my heart today

Yeah, I wish I had my picture with the Rolling Stones today
And I wish the enquirer would spread a rumor that I was gay
I wish I knew a movie star, someone like Charlie Sheen
'Cause if he'd hang out with Kato Kaelin
Well I guess he'd hang out with me

And I'd spend all my money on caviar and rogaine
And I would not remember how you broke my heart today

Sunset Boulevard

J'aimerais bien voir ma photo dans le Rolling Stone aujourd'hui
J'aimerais que l'Enquirer dise en rumeur que je suis gay
J'aimerais avoir des amis, des stars de cinéma et tout ça
Parce que je ne serais probablement pas autant préoccupé par nous deux

Et je dépenserais tout mon argent en caviar et en cocaïne
Et je n'oublierais pas comment tu m'as brisé le cœur aujourd'hui

Tu sais, j'aimerais bien avoir une super-modèle, tellement maigre et tellement sauvage
Et une serveuse au Nevada, qui dit qu'elle porte mon enfant
Je roulerais le long de Sunset Boulevard, les cheveux au vent
Je m'arrêterais dans des restaurants chics et ils me laisseraient enfin entrer

Et je dépenserais tout mon argent en caviar et en cocaïne
Et je n'oublierais pas comment tu m'as brisé le cœur aujourd'hui

Ouais, j'aimerais bien voir ma photo avec les Rolling Stones aujourd'hui
Et j'aimerais que l'enquirer dise en rumeur que je suis gay
J'aimerais bien connaître une star de cinéma, quelqu'un comme Charlie Sheen
Parce que s'il traînait avec Kato Kaelin
Eh bien, je suppose qu'il traînerait avec moi

Et je dépenserais tout mon argent en caviar et en rogaine
Et je n'oublierais pas comment tu m'as brisé le cœur aujourd'hui