The Wedding Song - Charlie Robison translation in German

The Wedding Song

Well, you are still here
And I am still here
Whether I ever loved you is
Not perfectly clear
You went a semester to West Texas State
But the freshmen fifteen you gained
Killed all your dates
I guess I still love you if I ever did
And I can see myself having a couple of kids
And we will get by
For the rest of our lives
So play the Cotton-Eyed Joe
For the folks don't you know
Keep the dogs in the truck
Til you leave
We got some wieners and buns
When the brisket's all gone
For our wedding in suburban Seguin
Well, I am still here
And you are still here
Whether I ever loved you is
Not perfectly clear
Though weight's not an issue you have gained more
And when I said I do well I slammed all the doors
To a future where I could see Paris in spring
And I wasn't prepared for the weight of this ring
But we will get by
For the rest of our lives
So play the Cotton-Eyed Joe
For the folks don't you know
Keep the dogs in the truck
Til you leave
We got some wieners and buns
When the brisket's all gone
For our wedding in suburban Seguin
So play some old BTO
For my friends don't you know
Keep your dogs in the truck
Til you leave
Get out the wieners and buns
Cause the briskets all gone
At our wedding in suburban Seguin
I said I love you in suburban Seguin
Now lets make love

Das Hochzeitslied

Nun, du bist immer noch hier
Und ich bin immer noch hier
Ob ich dich jemals geliebt habe, ist
Nicht ganz klar
Du warst ein Semester an der West Texas State
Aber die paar Kilo, die du als Erstsemester zugenommen hast
Haben all deine Dates ruiniert
Ich schätze, ich liebe dich immer noch, falls ich es je getan habe
Und ich kann mir vorstellen, ein paar Kinder zu haben
Und wir werden zurechtkommen
Für den Rest unseres Lebens
Also spiel den Cotton-Eyed Joe
Für die Leute, weißt du
Lass die Hunde im Truck
Bis du gehst
Wir haben ein paar Würstchen und Brötchen
Wenn das Brisket alle ist
Für unsere Hochzeit im Vorort von Seguin
Nun, ich bin immer noch hier
Und du bist immer noch hier
Ob ich dich jemals geliebt habe, ist
Nicht ganz klar
Obwohl Gewicht kein Thema ist, hast du mehr zugenommen
Und als ich 'Ja, ich will' sagte, nun, da habe ich alle Türen zugeschlagen
Zu einer Zukunft, in der ich Paris im Frühling sehen könnte
Und ich war nicht vorbereitet auf das Gewicht dieses Rings
Aber wir werden zurechtkommen
Für den Rest unseres Lebens
Also spiel den Cotton-Eyed Joe
Für die Leute, weißt du
Lass die Hunde im Truck
Bis du gehst
Wir haben ein paar Würstchen und Brötchen
Wenn das Brisket alle ist
Für unsere Hochzeit im Vorort von Seguin
Also spiel etwas alten BTO
Für meine Freunde, weißt du
Lass deine Hunde im Truck
Bis du gehst
Hol die Würstchen und Brötchen raus
Denn das Brisket ist alle
Bei unserer Hochzeit im Vorort von Seguin
Ich sagte 'Ich liebe dich' im Vorort von Seguin
Jetzt lass uns Liebe machen