Lyrics and translation Charlie Robison - The Wedding Song

The Wedding Song

Well, you are still here
And I am still here
Whether I ever loved you is
Not perfectly clear
You went a semester to West Texas State
But the freshmen fifteen you gained
Killed all your dates
I guess I still love you if I ever did
And I can see myself having a couple of kids
And we will get by
For the rest of our lives
So play the Cotton-Eyed Joe
For the folks don't you know
Keep the dogs in the truck
Til you leave
We got some wieners and buns
When the brisket's all gone
For our wedding in suburban Seguin
Well, I am still here
And you are still here
Whether I ever loved you is
Not perfectly clear
Though weight's not an issue you have gained more
And when I said I do well I slammed all the doors
To a future where I could see Paris in spring
And I wasn't prepared for the weight of this ring
But we will get by
For the rest of our lives
So play the Cotton-Eyed Joe
For the folks don't you know
Keep the dogs in the truck
Til you leave
We got some wieners and buns
When the brisket's all gone
For our wedding in suburban Seguin
So play some old BTO
For my friends don't you know
Keep your dogs in the truck
Til you leave
Get out the wieners and buns
Cause the briskets all gone
At our wedding in suburban Seguin
I said I love you in suburban Seguin
Now lets make love

La Chanson de mariage

Eh bien, tu es toujours là
Et je suis toujours là
Si je t'ai jamais aimée, c'est
Pas parfaitement clair
Tu as passé un semestre à West Texas State
Mais les quinze kilos de freshman que tu as pris
Ont tué tous tes rendez-vous
Je suppose que je t'aime toujours si je l'ai jamais fait
Et je me vois avoir quelques enfants
Et on s'en sortira
Pour le reste de nos vies
Alors joue le Cotton-Eyed Joe
Pour les gens, tu sais
Garde les chiens dans le camion
Jusqu'à ce que tu partes
On a des saucisses et des petits pains
Quand le brisket sera fini
Pour notre mariage dans la banlieue de Seguin
Eh bien, je suis toujours là
Et tu es toujours là
Si je t'ai jamais aimée, c'est
Pas parfaitement clair
Bien que le poids ne soit pas un problème, tu as pris plus de poids
Et quand j'ai dit que je le faisais, j'ai claqué toutes les portes
Vers un avenir où je pouvais voir Paris au printemps
Et je n'étais pas préparé au poids de cette bague
Mais on s'en sortira
Pour le reste de nos vies
Alors joue le Cotton-Eyed Joe
Pour les gens, tu sais
Garde les chiens dans le camion
Jusqu'à ce que tu partes
On a des saucisses et des petits pains
Quand le brisket sera fini
Pour notre mariage dans la banlieue de Seguin
Alors joue un peu de vieux BTO
Pour mes amis, tu sais
Garde tes chiens dans le camion
Jusqu'à ce que tu partes
Sors les saucisses et les petits pains
Parce que le brisket est fini
A notre mariage dans la banlieue de Seguin
J'ai dit que je t'aime dans la banlieue de Seguin
Maintenant, faisons l'amour