Lyrics and translation Charlie Robison - Wild Man from Borneo

Wild Man from Borneo

He ain't no freak and he ain't no geek

He is a star of Captain Midnight's traveling show
He came to that circus many moons ago
His mother's in your story book, she loved the jungle king
Left him standing here alone inside the circus ring

In a bamboo cage he crossed the raging sea
A living page torn clear from history
A hairy scary legendary screaming souvenir
Don't you get too close to him
Don't you get too near

He's a wild man of Borneo
The wild man of Borneo
When we come to see
What we want to see
We come to see but we never come to know

Now the tattooed lady left the circus train
And lost all of her pictures in the rain
He wonders if she's happy as the midway lights grow dim
He wonders if she'll ever know the mark she left on him

He's a wild man of Borneo
The wild man of Borneo
When we come to see
What we want to see
We come to see but we never come to know

When you come to see
What you want to see
You come to see but you never come to know

L'homme sauvage de Bornéo

Il n'est pas un monstre, ni un idiot

Il est une star du spectacle ambulant du Capitaine Midnight
Il est arrivé à ce cirque il y a bien longtemps
Sa mère est dans ton livre d'histoires, elle aimait le roi de la jungle
Il l'a laissé debout ici tout seul dans le chapiteau du cirque

Dans une cage en bambou, il a traversé la mer déchaînée
Une page vivante arrachée à l'histoire
Un souvenir légendaire poilu, effrayant et criant
Ne t'approche pas trop de lui
Ne t'approche pas trop

C'est un homme sauvage de Bornéo
L'homme sauvage de Bornéo
Quand on vient voir
Ce qu'on veut voir
On vient voir, mais on ne vient jamais connaître

Maintenant, la femme tatouée a quitté le train du cirque
Et a perdu toutes ses photos sous la pluie
Il se demande si elle est heureuse alors que les lumières de la fête foraine s'éteignent
Il se demande si elle saura jamais la marque qu'elle lui a laissée

C'est un homme sauvage de Bornéo
L'homme sauvage de Bornéo
Quand on vient voir
Ce qu'on veut voir
On vient voir, mais on ne vient jamais connaître

Quand on vient voir
Ce qu'on veut voir
On vient voir, mais on ne vient jamais connaître