Lyrics and translation Charlie Shavers - I'm in the Market for You

I'm in the Market for You

I'll have to see my broker,
Find out what he can do,
'Cause I'm in the market for you.

There won't be any joker,
With margin I'm all through,
'Cause I want you outright, it's true.

You're going up, up, up in my estimation,
I want a thousand shares of your caresses, too.

We'll count the hugs and kisses,
When dividends are due,
'Cause I'm in the market for you!

Je suis sur le marché pour toi

Je devrai voir mon courtier,
Voir ce qu'il peut faire,
Parce que je suis sur le marché pour toi.

Il n'y aura pas de plaisantins,
Avec une marge, j'en ai fini,
Parce que je te veux tout de suite, c'est vrai.

Tu montes, montes, montes dans mon estime,
Je veux mille parts de tes caresses aussi.

Nous compterons les câlins et les baisers,
Lorsque les dividendes seront dus,
Parce que je suis sur le marché pour toi !