Lyrics and translation Charlie Shavers - I've Got the World on a String

I've Got the World on a String

I've got the world on a string
Sitting on a rainbow
Got the string around my finger
What a world, what a life
I'm in love, I'm in love

I've got the song that I sing
I can make the rain go
Anytime I move my finger
Oh yes, lucky me
Can't you see I'm in love?

Life's a beautiful thing
Long as I hold the string
I'd be a silly so-and-so
If I'd ever let go, let go

I've got the world on a string
Sitting on a rainbow
Got the string around my finger, finger
What a world, what a life
Baby, I'm in love

Весь мир у меня на ниточке

Весь мир у меня на ниточке,
Сижу я, как на радуге,
Нитка та намотана на пальчик мой,
Какой же это мир, какая жизнь,
Я влюблён, я влюблён.

У меня есть песня, что я пою,
Я могу остановить дождь,
Стоит только пальцем шевельнуть,
О да, везунчик я,
Разве ты не видишь, я влюблён?

Жизнь — прекрасная штука,
Пока я держу эту нить,
Глупцом я был бы, будь я неладный,
Если б я отпустил её когда-нибудь, отпустил.

Весь мир у меня на ниточке,
Сижу я, как на радуге,
Нитка та намотана на пальчик мой, на пальчик,
Какой же это мир, какая жизнь,
Детка, я влюблён.